声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

ウルフルズが、5月21日にリリースした約6年半ぶりのオリジナルアルバム『ONE MIND』の1曲目に収録されている“あーだこーだそーだ！”が、テレビ東京系ドラマ24『アオイホノオ』のオープニングテーマに決定した。

ulfuls（ウルフルズ）于2014年5月21日发行了时隔大约6年半的原创专辑《ONE MIND》。该专辑中收录的第一首曲目《あーだこーだそーだ！》被决定为东京电视台电视剧24《青之炎》的片头曲。

同ドラマの脚本·監督は福田雄一で、『勇者ヨシヒコと悪霊の鍵』以来の福田雄一監督×テレビ東京の作品となる。原作『アオイホノオ』（小学館「ゲッサン」連載中）は、原作者・島本和彦の大学時代をベースに描かれる80年代の若者たちの青春物語で、主演は柳楽優弥が務める。

电视剧的编剧·导演是福田雄一，这是他自《勇士义彦与恶灵钥匙》以来再度指导的东京电视台作品。原作《青之炎》（小学馆漫画杂志《月刊少年Sunday》连载中）按照原作者·岛本和彦大学时代的样子描写80年代年轻人的青春故事，此次的电视剧版主演由柳乐优弥担任。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《青之炎》海报：

专辑封面：

收录曲：

Disc1

01. あーだこーだそーだ！ [MV]
02. どうでもよすぎ [MV]
03. とまらへん
04. ヒーロー [MV]（テレビ朝日系ドラマ・木曜ミステリー「刑事110キロ」主題歌）
05. ブヤカシャー！（「ミュータント タートルズ」日本版エンディングテーマ）
06. らせんのファンタジー
07. あついのがすき
08. ど真ん中
09. きこえてくるのはいつもココロの声
10. わかるぜ！その気持ち
11. ジャンケン
12. あついのがすき-reprise-
13. メイド イン ジャパン

Disc2（初回生産限定盤のみ）

01. ガッツだぜ！！
02. バンザイ~好きでよかった~
03. 借金大王
04. 大阪ストラット
05. SUN SUN SUN'95
06. それが答えだ！
07. かわいいひと
08. 笑えれば
09. ええねん
10. サムライソウル

《あーだこーだそーだ！》PV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

あーだこーだそーだ！

词曲：トータス松本

あーだこーだそーだ！

土砂降りの雨の中
今日もトラブル抱えて走り出してゆく
その男はおれだ
バカにつける薬はどこにもないんだ

右往左往しながら行きつ戻りつ
ハチャメチャな夢に今夜もうなされそう

それがどうしたって言うんだ
だからって何だってんだ
堂々巡りもいいぜベイベー
あーだこーだそーだ！

一年があっちゅう間で
これじゃ人生なんて気がつきゃ終わっちまうのかな
なんてお前は言うけれど
好きなあのコの笑顔は時を止めるだろう？

ボヤボヤしてたら誰かに食われちゃうぜ
クシャクシャに丸まったままの「アイ　ラヴ　ユー」

それがどうしたって言うんだ
だからって何だってんだ
どんでん返しをやらかそうぜ
あーだこーだそーだ！
あーだこーだそーだ！

代わるがわるやってくる災難を
ズシッと受け止めてスカッと放り投げろ

それがどーしたって言うんだ
たかが悩みじゃないか
つべこべ言うのもいいぜベイベー
黙ってるより
だからどーしたっていうんだ
今を生きるがいいぜ
正解なんてない世界だ
あーだこーだそーだ！
あーだこーだそーだ！
あーだこーだそーだ！

相关阅读推荐：2014年春季日剧主题曲合辑

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>