本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「Another Future」は、2014年8月13日にavex traxから発売されたKis-My-Ft2の11作目のシングル曲。CDシングルは、初回生産限定盤A・初回生産限定盤B・通常盤・キスマイSHOP盤の4形態で発売予定。通常盤の初回限定特典は「フォトブックレット」1種の封入。

《Another Future》于2014年8月13日由艾回唱片发售，是Kis-My-Ft2的第11张单曲。CD版单曲计划将以初回生产限定盘A、初回生产限定盘B、通常盘和Kismy商店版4种形式发售。通常版的初回限定特典还附赠1本照片小册子。

アルバムを発売し、男性アーティスト史上最速となる全国4大ドーム・ツアーを開催するなど、 勢いに乗っているキスマイが放つ11枚目のシングル「Another Future」は、 玉森裕太「信長のシェフ2」の主題歌。カップリング曲「Perfect World」は、メンバー全員で出演しているDHC「薬用アクネコントロールシリーズ」のCMソングだ。

目前（今年已）发售专辑，并成日本史上最快举办四大巨蛋巡演男性歌手的Kis-My-Ft2，此次乘势追击发行了第11张单曲《Another Future》。该单曲是玉森裕太主演的电视剧《信长的主厨2》的主题曲。C/W曲《Perfect World》是全体成员出演的DHC“药用控痘系列”广告的主题曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《信长的主厨2》海报：


单曲封面：

                      初回A                                                    初回B

 

                     通常盘                                                     商店盘

  收录曲：

CD

1 Another Future
2 Perfect World
3 感じるままに輝いて

DVD

1 Another Future（MV）
2 Another Future メイキングドキュメント
3 Perfect World（MV）
4 MV&ジャケット撮影メイキングドキュメント＋メンバーが○○を賭けたゲーム対決！
5 藤ヶ谷太輔が特典映像ナレーションに初挑戦！
6 北山宏光が特典映像ナレーションに初挑戦！

《Another Future》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Another Future

作詞：栗原暁  作曲：イワツボコーダ

耳を澄ませば そのとき
君も真実の声が 聴こえるはずさ
戸惑い 決別
困難はいつだって 僕らを弄ぶけど
あきらめない

惰熱を生み出すのはいつでも
変わらぬそのイノセンス

はねのけろ！ 全部
想像超える future
立ち向かえる 強い気持ち
それこそが 世界変えてゆける
まだ見ぬ景色が 始まりを告げる
ゆるぎない未来 キミとなら創り出せる

凛と構えたそのとき
わずかな希望が見えるよ
強がりじゃなくて
迷い 決別
無力な自分を理解する
それこそが チカラになる

革新を生み出すのはいつでも
変わらぬそのメッセージ

振りほどけ！全部
想像超える future
立ち向かえる 強い気持ち
それこそが 歴史動かしてく
まだ見ぬ景色が 始まりを告げる
ゆるぎない未来 キミとなら創り出せる

今しかないこの瞬間を
さあ どう生きるの？
すべての始まりは
そう いつだって自分自身
そう I Can Change The HISTORY！！

掴み取る夢 想像超えた future
立ち向かえる 強い気持ち
この胸 今 溢れ出すから
まだ見ぬ景色が 始まりを告げる
ゆるぎない未来 キミとなら創り出せる

相关阅读推荐：

Kis-My-Ft2《Seven Journey》MV
玉森裕太《信长的主厨2》7月升入黄金档播出

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>