本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

【节目背景】

《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目，每周六晚10时播出，2010年4月24日开播至2013年9月7日，每期嘉宾和内容全部保密，节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇，以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后，整个节目的主题一转，由「学ぶ岚」转为「考える岚」，岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

織田信成（おだ のぶなり、1987.03.25），日本籍花样滑冰单人滑运动员。织田信成为日本战国武将织田信长第17系亲系子孙，为织田信长七男，织田信高的后代。信成曾经因酒后驾车被日本冰协禁赛，而无缘2007-2008赛季花滑比赛。织田信成在国际花样滑冰大奖赛多次获奖，他曾经获得2009年全国锦标赛冠军、世锦赛男单第七名、四大洲赛第4名以及大奖赛法国站冠军、中国杯冠军、总决赛亚军。禁赛期间信成青梅足马的女友一直不离不弃陪伴在其身边，如今两人婚姻幸福育有一子。

鈴木亮平（すずき りょうへい、1983.03.29），日本演员，兵库县出身。身高186cm，代表作有《我的帅管家》、《全开女孩》等，所属事务所为Horipro。在晨间剧中有出色表现的铃木亮平于2011年7月28日通过所属事务所宣布7月24号和普通女性结婚的消息，还得到了合演该剧的新垣结衣等艺人的祝福。有国外留学经验的铃木十分擅长英语，并获得实用英语技能检定一级证书，此外通晓世界名胜的铃木还获得了“世界遗产检定一级”资格证书。今夏，鈴木亮平主演的电影《TOKYO TRIBE》将于8月30日精彩上映。

【精彩内容】

在本期节目中，岚将密会“女子力”的传道士织田信成，六人展开其乐融融的女子会。在当今时代，为何男性也需要“女子力”，而所谓的女子力和伪娘（オネエ）又存在何种区别，且听信成慢慢道来。作为花样滑冰选手，信成还将现场迈着旋转的舞步深情演绎充满女子力的歌曲，此外，料理、猜谜游戏更使得女子会气氛达到高潮。大家倘若想要知道自己的“女子力”指数，不妨参加其中的小测试噢。节目后半，樱井翔和鈴木亮平展开对决介绍夏日世界遗产度假胜地，到底谁的讲说更具吸引力能赢得岚剩余四人的芳心？赶紧来一窥究竟吧~

【视频欣赏】（140816 嵐にしやがれ Guest：织田信成＆铃木亮平）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：YATQAVHg/

【重点单词】

1、アゴを乗せる感じ、その方が仕草がカワイイ。（07：03）

把下巴搁在熊上的感觉，这样的话动作更加可爱。

仕草「しぐさ」：

（1）动作，举止，态度。
例文◆猿が人間をまねておかしい仕草をする。/ 猴子学人，做出可笑的动作。

（2）（演员的）做派，做功，身段，表情。
例文◆仕草はうまいがせりふはなっていない。/ 身段很好，不过台词太糟了。

☆同義語：身振り

2、僕、不器用なんで、皆さんにお手伝いいただいても？（11：01）

我手不大灵巧，可以请大家帮忙吗？

不器用「ぶきよう」：笨，拙笨，不熟练，不灵巧。

例文◆やる事が何でも不器用だ。/ 做什么都笨。
例文◆どうも生まれつき不器用でした。/ 我生来就笨。

☆反対語：器用

3、結構油断すると、女子力が下がっちゃう。（13：04）

稍有疏忽女子力就会下降。

油断「ゆだん」：漫不经心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。

例文◆油断もすきもない。/ 丝毫不能掉以轻心。
例文◆あの人には油断をするな。/ 对他要提高警惕。

☆慣用語：
油断大敵。/ 粗心大意害死人。
油断は怪我の基。/ 粗心大意是灾难的根源。

4、マスコット感ハンパじゃない。（25：35）

吉祥物的感觉真不是盖得。

マスコット：英语的外来语。最喜爱的宝贝。吉祥物（人偶或动物等），福神。
例文◆大会のマスコット。/ 大会的吉祥物。
例文◆縫いぐるみのマスコット。/ （填充棉絮的）布制人偶。

【语法解说】

1、やっぱそれ身をもって体験してるんだ。（04：52）

果然亲身体会到这一点。

~をもって：以此，“根据……”的意思。一般用于会议等正式场合的发言。作为书面语时，是文件中使用的较为生硬的表达方式。经常和表示“とみなす（作为）”意思时的文一起使用。

例文◆このレポートをもって、結果報告とする。/ 以这一小论文，作为最终报告。
例文◆これをもって、挨拶させていただきます。/ 谨此致谢。

2、皆さんは絶対どこかに、その小さいながらでも女子力ってあるんですよ。（06：28）

大家绝对在身上某处，哪怕很细微的地方存在着女子力。

~ながら：<逆接>虽然……、但是……。接名词、イ形容词、ナ形容词、动词连用形、副词（去掉と/に）等，与“……のに”或者“……けれども/が”意义近似，表示逆接。也使用“ながらも”的形式。这种逆接的用法“ながら”之前出现的谓语，多是表示状态性的情况。

例文◆このバイクは小型ながら、馬力がある。/ 这辆车虽然是小型的，但是马力不小。
例文◆残念ながら、結婚式には出席できません。/很遗憾，我不能出席你的婚礼。

翻页精彩继续>>>