TOKIOの城島茂(43)が、チャリティーマラソンランナーを務める日本テレビ系「24時間テレビ37 愛は地球を救う」(30日、後6·30)で走行距離101キロに挑戦することが19日、分かった。

据日媒19日消息报道,在日本电视台系节目“24小时电视37 爱拯救地球”(30日晚6点30分播出)中,担任今年慈善马拉松跑者的TOKIO成员城岛茂(43岁)将挑战101公里的长跑距离。

1997年に当時25歳だったTOKIOの山口達也(42)、1998年に当時19歳だったV6の森田剛(35)が100キロを完走。自らの提案でジャニーズ歴代走者の最長距離に挑む城島は「“山口超え”“ジャニーズ超え”じゃないですけれど、せめて1キロプラスして101キロでいきたい」と、リーダーの意地を見せた。

1997年时25岁的TOKIO成员山口达也(42岁)、1998年时19岁的V6成员森田刚(35岁)在“24小时电视”慈善马拉松中均跑完100公里。因此,城岛自己提出要挑战杰尼斯历代跑者的最长距离,他说“尽管并不想要‘超越山口’、‘超越杰尼斯’,但我希望能至少增加1公里的距离,想要跑101公里”,言语中展现出他作为(TOKIO)队长的气魄。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

中学時代に走った1500メートルが人生最長だったが、練習は順調。11~12日に神奈川県内で合宿を張り、初日に37キロ、関ジャニ∞の大倉忠義(29)と丸山隆平(30)が激励訪問した2日目に12キロを走り込んだ。本番は「未知の世界」というが「(膝を負傷していた)山口達也も満身創痍(そうい)でゴールしたわけですから、(ゴールしないと)メンバーに顔向けできない」と、完走を誓った。

以往城岛表示中学时代跑的1500米长跑是他人生中的最长距离,但他目前进行的长跑练习很顺利。11~12日,城岛在神奈川县内进行了集训,第一天跑完37公里,关8大仓忠义(29岁)和丸山隆平(30岁)前去进行鼓励访问的第二天跑完12公里。尽管正式的长跑犹如“未知的世界”,但城岛仍誓将跑完全程,他说“(当时膝盖负伤的)山口达也也是在满身疮痍的情况下跑完全程,所以如果我不跑完全程的话,无颜面对TOKIO成员们”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:TOKIO城岛茂挑战“24小时电视37”慈善马拉松