関ジャニ∞の丸山隆平（30）が10月スタートの日本テレビ系「地獄先生ぬ~べ~」（土曜後9·0）でゴールデン枠（後7·0~同10·0）の連ドラに初主演することが17日、分かった。

据日媒17日消息报道，关8成员丸山隆平（30岁）将担任10月开播的日本电视台系日剧《地狱老师》（每周六晚9点播出）主演，实现其首次黄金档连续剧主演。

1993~1999年に「週刊少年ジャンプ」に連載された人気漫画が原作。丸山は、霊能力を駆使して妖怪から生徒を守る高校教師、鵺野鳴介（ぬえの めいすけ）を演じる。普段はドジで生徒から愛されるが、左手には「鬼の手」と呼ばれる妖怪退治の特殊能力を持つ役どころだ。

本剧改编自1993年~1999年于《周刊少年JUMP》连载的人气漫画。丸山饰演的角色，是能在妖怪面前使用灵力守护学生的高中老师·鵺野鸣介。鸣介平时尽干蠢事但备受学生爱戴，其左手被称为“鬼手”，拥有能击退妖怪的特殊能力。

原作の大ファンという丸山は、特殊ゴムで作られた「鬼の手」を装着すると「ちょっと強くなった気分ですね」と大喜び。ゴールデン初主演に「少し不安はありますが、精いっぱいやります！」と熱演を誓った。桐谷美玲（24）、速水もこみち（30）、山本美月（23）、高橋英樹（70）の出演も決まった。

身为原著超级粉丝的丸山，对于能装上用特殊橡胶制作而成的“鬼手”感到非常开心，他说“觉得自己有稍微变强的感觉呢”。对于首次担任黄金档主演，他也誓将发挥热情演绎，表示“虽然我有少许不安，但我将竭尽全力演出！”。桐谷美玲（24岁）、速水重道（30岁）、山本美月（23岁）、高桥英树（70岁）也已确定出演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：大仓忠义参与“24小时电视37”SP剧谈话活动