Hey!Say!JUMPの中島裕翔が主演するフジテレビ系ドラマ『水球ヤンキース』(毎週土曜 後11:10)の初回が12日に放送され、平均視聴率が8.8%だったことが14日、わかった(ビデオリサーチ調べ、関東地区)。

据日媒14日消息报道,Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔主演的富士电视台系日剧《水球不良少年们》(每周六晚11点10分播出)于12日播出第一集,其平均收视率为8.8%(Video Research调查,关东地区数据)。

同ドラマは、日本初の水球をモチーフにした青春群像劇。現代に失われつつある“男気”を持つ熱きヤンキーの主人公・稲葉尚弥(中島)が、上昇志向もなくダラダラと過ごしていた“マイルドヤンキー”が集う霞野工業高校(通称・カス高)に転入し、ひょんなことから水球に打ち込むことになる。

本剧是日本首部以水球为创作灵感的青春群像剧。剧中主人公·稻叶尚弥是拥有着现代人正逐渐丧失的“男子气概”的热血不良少年,他转校到没有上进志向、整日悠哉度过的“温和不良少年”所集中的霞野工业高中(统称“霞高”),因为意外的事件而开始投身水球运动。

ライバルの名門私立水蘭高校の水球部キャプテン・北島虎雄役にHey!Say!JUMPの高木雄也、カス高水球部のメンバーを山崎賢人、千葉雄大、中川大志、吉沢亮らが演じる。尚弥の幼なじみ、岩崎渚役に映画『カノジョは嘘を愛しすぎてる』の大原櫻子、水蘭高校女子水球部のキャプテン·藤崎玲役に「ミスセブンティーン2011」の新川優愛、女子水球部員·前畑涼子役に『テラスハウス』(同局系)の元住人·筧美和子ほか、注目の若手が多数出演する。

霞高的对手校·名门私立水兰高中的水球部队长·北岛虎雄一角,由Hey!Say!JUMP成员高木雄也饰演,霞高水球部成员由山崎贤人、千叶雄大、中川大志、吉泽亮等人饰演。尚弥的儿时玩伴·岩崎渚一角,由电影《她爱上了我的谎》女主角大原樱子饰演,水兰高中女子水球部队长·藤崎玲一角由“Miss Seventeen 2011”获奖者新川优爱饰演,女子水球部成员·前畑凉子由“Terrace House”以往住户·笕美和子饰演,除此之外,还有多位备受瞩目的年轻艺人出演本剧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2014夏季剧《水球不良少年们》精彩看点