日本テレビ系番組『24時間テレビ37 愛は地球を救う 小さなキセキ、大きなキセキ』(8月30日、31日)制作発表会見が同局内で行われ7日、メインパーソナリティーの関ジャニ∞やチャリティーパーソナリティーの杏らが出席した。

7日,日本电视台系节目“24小时电视37 爱拯救地球 小小的奇迹,大大的奇迹”(8月30日、31日播出)的制作发表会在日本电视台内举行,担任本届节目主要主持人的关8和担任本届慈善主持人的到场出席。

丸山隆平は、初タッグを組む杏の印象について「失礼ながら身長を聞いたら僕と一緒だった」とびっくり。渋谷すばるも「背がでかいなと思いました」といい、安田章大は「会話はしてないんですけど、僕も大きいなと思いました…」とスタイル抜群の杏に圧倒された様子。唯一、ドラマ共演歴のある錦戸亮は「頭もいいし、僕らが助けてもらうこともたくさんあると思う」と信頼を寄せた。

对于首次搭档合作的杏,丸山隆平表示“很抱歉,听说她的身高是多少之后,发现她和我身高一样”,感觉被吓到了。涉谷昴也表示“我觉得杏真的很高大啊”,安田章大说“尽管还没跟她对话过,但是我也觉得她好高大……”,看样子已被身材出众的杏所折服。关8中唯一一位与杏有过电视剧共演经历的锦户亮,他则对杏给予期待道,“她的头脑很好,我觉得她能在很多地方帮到我们”。

一方、杏は「24時間通しても起きているのは初めて。こんなに起きて姿を現すのも“小さなキセキ”」とコメント。2011年以来2度目のパーソナリティーの関ジャニに対し「お背中を借りながら一緒に頑張りたい」と意気込むと、村上信五は「僕らもあっという間だったので、楽しむ気持ちも忘れず、1分1秒を貴重な時間と思って大切に過ごしていただければ」とアドバイスを送った。

另一方面,杏评述道“这会是我第一次连续24小时不睡觉。展现出这般‘不睡模样’,对我而言也是个‘小小的奇迹’”。对于继2011年之后第二次担任“24小时电视”主要主持人的关8,杏充满干劲地表示“我会借关8一臂之力,同时与他们一同加油”。村上信五也给予杏建议说,“我们也觉得24小时只是转瞬而逝的时光,如果能做到不忘记快乐的气氛,认真度过这每一分每一秒的宝贵时间的话就好了”。

“24小时电视37”制作发表会现场实况:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u43/v_MTE4ODk1NDI0.html

会見には他に総合司会の羽鳥慎一、水ト麻美アナウンサー、24時間テレビサポーターの徳光和夫が登壇した。

此次会见中,除了关8、杏之外,还有担任本届综合司会的羽鸟慎一、水卜麻美主播、24小时电视支援者德光和夫登场。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:“24小时电视37”慈善T恤设计正式公开