沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優で歌手の山下智久（29）が主演し、10月11日に公開される映画「近キョリ恋愛」（監督熊澤尚人）のスピンオフドラマが制作される。日本テレビ「近キョリ恋愛~Season Zero~」（7月19日スタート、土曜深夜24·50）で、ジャニーズJr.の阿部顕嵐（あらん、16）がドラマ初主演。山下扮する映画版主人公の高校時代を演じる。

据日媒消息报道，由演员兼歌手山下智久（29岁）担任主演、10月11日将上映的电影《近距离恋爱》（熊泽尚人执导）将制作派生剧。这部派生剧是日本电视台系日剧《近距离恋爱~Season Zero~》（7月19日开播，每周六深夜24点50分播出），杰尼斯Jr.阿部顕岚（16岁）在该剧中将达成自己的首次日剧主演。他将饰演的角色，是山下在电影版中所饰角色的高中时代。

映画は、みきもと凜さんの同名少女漫画を原作に、27歳の高校教師と女子高生の純愛を描く。ドラマは原作にないオリジナルストーリーで、映画版の10年前が舞台。主人公の高校時代の恋や友情にスポットを当てる。

电影版《近距离恋爱》改编自御木本凛同名少女漫画，刻画27岁高中教师与女高中生的纯爱故事。派生剧讲述的是原作中没有的原创故事，是以电影版设定时间的10年前为舞台。剧中将以主人公高中时代的恋爱、友情作为着重点。

阿部は同局の土曜深夜枠ドラマ「49」などに出演し、人気と実力をつけてきた新星。「山下くんと同じように格好よくできるかとても不安です」と話す一方で、「男女問わず視聴者の方をキュンキュンさせられるように演じます！」と意気込んでいる。今月下旬にクランクイン。女優の石橋杏奈（21）、足立梨花（21）、ジャニーズJr.の岸優太（18）らが共演する。

阿部曾出演日本电视台周六深夜档日剧《49》等剧作，是人气和实力兼备的新星。他一方面表示，“我非常担心自己能否像山下那样帅气出演”，另一方面也充满干劲地表示，“我会努力出演本剧，使其成为一部男女观众观看后都会怦然心动的剧作”。本剧将于本月下旬开拍，女演员石桥杏奈（21岁）、足立梨花（21岁）、杰尼斯Jr.岸优太（18岁）等人也将共演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：山下智久主演漫改电影《近距离恋爱》