交给岚吧：岚助绫濑遥实现导演梦
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【节目背景】
《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目，每周六晚10时播出，2010年4月24日开播至2013年9月7日，每期嘉宾和内容全部保密，节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇，以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后，整个节目的主题一转，由「学ぶ岚」转为「考える岚」，岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。
【嘉宾介绍】
綾瀬はるか（あやせ はるか 1985.3.24），日本女演员、歌手。2000年获第25回HORIPRO TALENT SCOUT CARAVAN GRAND PRIX特别赏，从此成为Horipro旗下艺人。2001年，绫濑在NTV电视剧《金田一少年之事件簿III》中作为女演员初次亮相。2004年，绫濑《在世界中心呼唤爱》电视剧版中饰演广濑亚纪，由此一炮而红。2006年，绫濑邀请到音乐制作人·小林武史担任监制，助她进军歌坛，于3月24日推出首张单曲《Period》。在这之后，绫濑又凭借《我的机器人女友》、《萤之光》等多部经典作品而获得了诸多奖项。2013年，由于绫濑在大河剧表现优异，以及亲民的形象深入人心，绫濑有幸被选为第64届NHK红白歌会红组主持人。
【精彩内容】
在本期节目中，国民女演员绫濑遥将精彩登场！去年年末在NHK红白歌会上和岚五人一起搭档主持的绫濑遥，会在节目现场展现不为人知的一面。为了解决绫濑遥“冷寒症”的烦恼，樱井翔新单元——樱井老师“冷寒症”课堂开讲！
此外，为了实现绫濑遥担任“美国家庭喜剧”导演的愿望，“主演·岚×导演·绫濑遥”将进行美国家庭喜剧挑战！事前商讨会上，为了让各个角色更加符合绫濑导演要求，剧本的台词也在不断的增加，到底这出让绫濑导演执导到让人频频爆笑的短剧《Five minutes in my house》是什么样的呢？赶紧来看一下吧！
【视频欣赏】（140531 嵐にしやがれ Guest：绫濑遥）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点单词】
1、ちょっと繊細な部分があるんじゃないかな。（09：00）
繊細：
（1）纤细；柔嫩。
例文◆彼女は繊細な手をしている。/她长了一双纤手。
（2）细腻；微妙。
例文◆芸術家には繊細な感覚が必要だ。/艺术家必须有细腻的感觉。
2、そこで、巣鴨のお年寄り、お台場のちびっ子、そして新橋のほろ酔いサラリーマンと、ベタベタな3か所で街頭インタビュー。（09：31）
ベタベタ：
（1）发粘，粘糊糊。
例文◆糊が手にべたべたとくっつく。/糨糊粘糊糊地粘了一手。
（2）厚厚地涂抹。
例文◆絵の具をべたべたと塗る。/厚厚地涂一层颜料。
（3）粘满，贴满。
例文◆塀にべたべたとポスターを張る。/墙上贴满宣传画。
（4）纠缠，紧贴不离。
例文◆子どもが一日中べたべたと離れない。/孩子一天到晚老是缠着不放。
3、今一番ハマってる趣味！こちらです。（12：17）
ハマる：对~着迷。
例文◆深みにはまる。/深深地迷恋着。
4、でもね、これ大まかに決まってるんですけど、ちょっと変えたい部分がたくさんある。（27：19）
大まか：
（1）粗略；笼统；大致；扼要。
例文◆大まかな計画を立てる。/制定笼统的计划。
（2）草率；粗率；大方；宽宏大量；心胸开阔。
例文◆あいつは何をするにも大まか過ぎる。/他做什么事都太草率。
【语法解说】
1、やってる最中にお姉ちゃんが来て、お父さんとお母さんを見た後に、wowって言ってるです。（28：05）
~最中に/最中だ：「最中」是名词，表示某一活动的最高潮。接在动词「ている」形、形容词连用形或「名词+の」之后，表示“正在……之中”、“在……高潮中”的意思。
例文◆忙しい最中に、友達が訪ねて来た。/正忙着的时候，朋友来了。
例文◆でかけたのは、雨の最中だった。/出去时正是雨下的很大的时候。