本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

三十而立的“”成员松本润,如今其实也已到可以当爸爸的年龄。让他与自由活动的小宝贝在一起度过一段“拍照时光”时,似乎还发现了不错的小“秘密”呢!接下来,通过30秒的CM,让我们来欣赏松润与小baby完成的“睡相艺术”照片吧!

松本潤 エリエール グーン アロマジック 「寝相アート」篇:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u59/v_MTE1NjA1Mjk2.html

广告旁白:

松本潤:なんだ、このいい香りは?

松本润:这么好闻的香味是什么呀?

松本潤:さがしに行くぞー!

松本润:一起去找找咯!

松本潤:いい香りのもとはどこだー?

松本润:好闻的香味是哪儿来的呀?

松本潤:使った後のオムツからです!

松本润:原来是来自使用后的纸尿裤!

松本潤:説明しよう!ハーモナイズト香料と消臭カプセルで、いい香りに変わるのだ。

松本润:让我们来说明一下!在和谐香料和除臭胶囊的作用下,纸尿裤的香味才变得如此好闻呢。

松本潤:アンビリーバブー!

松本润:真是难以置信~!

松本潤:グーン アロマジック

松本润:GOO.N Aromagic

松本潤:やさしく触れていいですか。

松本润:可以温柔地触碰你吗?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

豆知识学堂:

Elleair(大王制纸)GOO.N Aromagic纸尿裤

“GOO.N(グ~ン)”是日本大王制纸株式会社旗下企业Elleair的儿童纸尿裤品牌。一直以来,Elleair都在追求着制作出能让小宝宝穿得舒适的纸尿布,2014年起则更进一步推出新产品“GOO.N Aromagic”,使原本使用后会产生异味的纸尿布,也能变得好闻!

之所以“GOO.N Aromagic”纸尿裤如此神奇,除了使用上述CM中提到的和谐香料(ハーモナイズド香料,一种能让尿液所挥发的氨气味变得好闻的香料)、除臭胶囊(消臭カプセル),还因为该纸尿裤中采用了抗菌聚合物(抗菌ポリマー)和除臭设计的薄纸,所以才拥有如此令人难以置信的神奇功效哦!