沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

Hey!Say!JUMPの中島裕翔(20)が、7月スタートのフジテレビ系「水球ヤンキース」(土曜後11·10)で初のドラマ単独主演することが26日、分かった。

据日媒26日消息报道,在7月开播的富士电视台系日剧《水球不良少年们》(每周六晚11点10分播出)中,Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔(20岁)将实现自己的首次日剧单独主演。

日本ドラマ史上初の水球をテーマにした青春群像ストーリーで、中島はヤンキーに憧れつつも、ひょんなことから水球部に入る主人公、稲葉尚弥を演じる。スポーツ万能の中島だが、「水中の格闘技」といわれる激しい競技に挑むため、6月上旬のクランクインを前に筋力トレーニングや、現役水球選手の特訓を受けている。

在这部日剧史上首部以水球为主题的青春群像剧中,中岛将饰演主人公·稻叶尚弥。稻叶一方面憧憬不良少年,另一方面则因遇上意外事件而加入水球部。尽管中岛是体育全才,但是为了挑战水球这项被誉为“水中武术”的激烈比赛项目,中岛于6月上旬本剧开拍前正进行肌肉锻炼,以及接受现役水球选手的特训。

中島は「主演の実感はまだありませんが、これから、だんだんなじんでいきたいと思います。経験豊富な先輩、嵐の二宮(和也)さんからの“自分らしくそのままやれば大丈夫だよ~”というアドバイスを参考にさせていただいて、皆さんに助けていただきながら、仲間たちと頑張っていきたいです。水球にヤンキーという要素が加わることで、だれも想像しえない面白い作品ができる気がしています」と気合十分。

中岛干劲十足地表示,“我还没有什么当上主演的实感,从现在开始,希望我能够渐渐感受到这种感觉。经验丰富的前辈·岚成员二宫和也建议我说,‘能原原本本地演出自己的风格就可以了~’。获得这样的建议参考,我希望获得大家帮助的同时,与各位伙伴们一同加油拍摄。由于剧中将水球融入不良少年这样的要素,我觉得会拍摄出没人能想象得到的有趣作品”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/hqsjKI7VIYg/

中島のチームメートに若手俳優の山崎賢人(19)、ライバル高の水球部主将にはJUMPの同僚、高木雄也(24)が扮する。3人は水球シーンで際どいブーメランパンツ姿も披露するとあって、こちらも話題になりそうだ。

中岛的队友将由年轻演员·山崎贤人(19岁)饰演,成为竞争对手的高中水球部主将则由中岛的JUMP“同事”·高木雄也(24岁)扮演。三人在演绎水球戏时会展现穿着泳裤的模样,这一点或许也将成为话题。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:山田凉介版《金田一少年事件簿》7月连续剧化