沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、Hey!Say!JUMPが11日、東京ドームコンサート最終日を迎え、8月から全国ツアーを開催するとサプライズで発表した。

11日,人气团体Hey!Say!JUMP在东京巨蛋迎来演唱会最后一天,并惊喜宣布8月将开始举办全国巡回演唱会。

ライブ中盤、メンバーの薮宏太(24)が「サードアルバムを発売します」と6月18日に3枚目アルバム「smart」の発売を報告。続けて、薮は「スマートをひっさげたツアーが決定しました」と語るとファン5万5000人が割れんばかりの大歓声を上げた。

11日的演唱会中场,成员薮宏太(24岁)向观众们报告“(Hey!Say!JUMP)将发售第三张专辑”,即6月18日第三张专辑《smart》将发售。紧随其后,薮还说“带有smart之名的巡演也已确定将举行”。听闻此言,现场5万5000名粉丝便响起热烈的欢呼声。

ツアーは全国4都市14公演19万人動員予定。8月2日の大阪城ホールから始まり、10月13日の横浜アリーナ公演で千秋楽を迎える。アルバムをひっさげてツアーに出るのは初めてといい、山田涼介(21)は、「楽しみにしていてください」とアピールした。

此次巡演,Hey!Say!JUM将前往日本全国4都市举行14场公演,预计动员19万人观看。巡演8月2日从大阪城hall开始,10月13日于横滨Arena迎来演出最后一天。这是Hey!Say!JUMP首次以专辑为契机而举办的巡演,对此山田(21岁)呼吁大家“敬请期待”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/9C-JjWfJaiE/

1年ぶりの東京ドームライブでは外周400メートルに及ぶジャニーズ初のハート型花道を駆けまわった。衣装やライブ構成をメンバー9人で決めたといい、白を基調にした花柄衣装などをお披露目していた。

在暌违1年于东京巨蛋举办的演唱会上,Hey!Say!JUMP在外围布置了长达400米的杰尼斯首个心型通道。此次的演唱会服饰和表演构成,也是由9位成员所决定的,现场他们展示了以白色为基调的花纹服装等服饰。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:山田凉介版《金田一少年事件簿》7月连续剧化