沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

TOKIOの松岡昌宏(37)らジャニーズ事務所のタレント5人が日替わりMCを務めるテレビ東京系特別番組「トーキョーライブ24時~ジャニーズが生で悩み解決できるの!?~」(31日スタート、月~金曜後11·58)の制作発表が24日、東京·芝公園の東京タワースタジオで行われた。

24日,TOKIO成员松冈昌宏(37岁)等杰尼斯事务所5位艺人每日轮流担任MC主持的东京电视台系特别节目“TOKYO LIVE24小时~杰尼斯(艺人)可以现场为你排忧解难吗!?~”(31日开播,每周一~周五晚上11点58分播出),在位于东京·芝公园的东京塔摄影棚举行制作发表会。

2週間平日限定の生放送で、月曜はNEWSの小山慶一郎(29)、火曜は松岡、水曜は嵐の相葉雅紀(31)、木曜はKinKi Kidsの堂本剛(34)、金曜は関ジャニ∞の安田章大(29)が視聴者の悩み相談にのる、という豪華な内容だ。

本节目将在31日起两周内的工作日进行限定现场直播,周一主持为NEWS成员小山庆一郎(29岁),周二主持为TOKIO成员松冈昌宏,周三主持为成员相叶雅纪(31岁),周四主持为KinKi Kids成员堂本刚(34岁),周五主持为关8成员安田章大(29岁)。本节目将播出的豪华内容,就是他们成为观众们商谈烦恼的对象,为观众排忧解难。

《TOKYO LIVE24小时》节目预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

会見には5人がズラリと勢ぞろい。相葉が「僕は生放送も悩みを聞くのも得意じゃないんです」と明かすと、松岡が「申し訳ないですけど、(嵐の)櫻井に代えてもらっていいですかね。その方が安定している」と鋭いツッコミで、会場の爆笑を誘った。堂本は「知人からは“仙人”と呼ばれているので、そんな感じでのんびりと過ごせたら」とマイペース口調で意気込みを語った。

在发表会上,5位艺人列队齐聚在现场。相叶表示,“不论是参与现场直播节目,还是听取他人烦恼,这两样我都不擅长”。听闻此言,松冈一针见血地吐槽道,“虽然有点抱歉,能够让(岚成员)樱井代替相叶吗?樱井来主持的话比较有保障”,如此吐槽让会场群众们发出爆笑。堂本则以我行我素的口气表示自己的干劲,他说“因为我被熟人称之为‘仙人’,所以我希望能以这种感觉舒缓自在地度过直播时间”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:相叶雅纪等J家艺人将主持限定直播节目