交给岚吧：大器晚成的“冰上精灵”

【节目背景】

《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目，每周六晚10时播出，2010年4月24日开播至2013年9月7日，每期嘉宾和内容全部保密，节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇，以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后，整个节目的主题一转，由「学ぶ岚」转为「考える岚」，岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

被称为“冰上精灵”的荒川静香（あらかわ しずか）是日本著名的花样滑冰运动员。五岁时开始进入滑冰学校，当时她的目的很简单，就是希望能够穿着漂亮的服装进行表演。这个简单的愿望，却造就了一位奥运冠军。

2004年，荒川在世锦赛上成为亚洲第四位女子单人滑世界冠军，之后她又在2006年都灵冬奥会上成为亚洲第一位花样滑冰奥运会冠军。荒川夺冠后，于2006年5月7日招开记者会宣布退役。2013年12月29日，荒川在32岁生日这天以亲笔传真宣布结婚。在今年2月7日即将开幕的索契奥运会上，荒川也将担任日本电视台冬奥节目主播，亲自解说精彩赛事。

【精彩内容】

在本期节目中，荒川特别开设优美滑冰讲座，展示在冬奥会得奖的绝技“Ina Bauer”，并向初学者岚传授滑冰技巧。而在学艺之后，冰上最厉害的“滑行岚”究竟是谁？他是否能够成功挑战荒川绝技？大家一起来猜测一下吧~此外，更有荒川静香生日结婚真相大揭秘，下面就让我们一边品尝适合寒冬的热乎乎顶级料理，一边走近荒川的私生活。如果你热爱滑冰，趁着索契冬奥会期间学习一下相关知识，也是很不错的哦~

【视频欣赏】（140125 嵐にしやがれ Guest：荒川静香）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】

1、皆さんにスケートを楽しんで頂きたいなぁと思っている。（01:54）

スケート：英语的外来语。
（1）冰刀鞋，冰鞋。鞋底装有金属制冰刀在冰上滑跑用的鞋，根据各赛项不同，所用冰刀长度不同。
例文◆スケートをつけて滑る。/ 穿上冰鞋滑。
（2）滑冰运动，溜冰。使用冰鞋的体育运动，有速度滑冰、花样滑冰、冰球3种。
例文◆スケートを習うのは超面白い。/ 学习滑冰超级有趣。

2、危ないと思ったら、しゃがんでください。（06：44）

しゃがむ：蹲，蹲下。双膝弯曲，腰部降低的姿势。
例文◆道の中でいきなりしゃがむのはかなり危ない。/ 在马路中央突然蹲下是极其危险的。

3、フィギュアスケートに大事なポイントで、やっぱりキレイさがあった。（19:33）

フィギュア：英语