锦户亮北川景子《想要拥抱你》吻戏艰难
作者:何菓子译
来源:oricon
2013-12-11 08:15
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
女優の北川景子(27)と関ジャニ∞の錦戸亮(29)が9日、都内で行われた映画『抱きしめたい-真実の物語-』(2014年2月1日公開)完成イベントに出席した。2人は初共演の同作で本格ラブストーリーに挑戦。錦戸は、北川とのメリーゴランド上のキスシーンについて「やりづらかった」と正直に告白。さらに、リハーサルもなく撮影になったといい、「『がっついてんなコイツ』と思われたら嫌だった」と苦戦したことを明かした。
12月9日,女演员北川景子(27岁)和关8成员锦户亮(29岁)出席了在东京都内举行的电影《想要拥抱你-真实的故事-》(2014年2月1日上映)完成仪式。在本片中,两人达成首次共演,挑战拍摄真正的爱情故事。对于和北川景子在旋转木马上所拍摄的吻戏,锦户亮坦白表示“感到很困难”。此外,锦户亮还透露,吻戏没有彩排就直接拍摄,很怕被北川景子认为是粗鲁的人而被讨厌。
塩田明彦監督は、キスシーンについて「2人が勝手にやったこと」と知らん顔。錦戸が大慌てで「嘘だ!」と否定するも、監督は「キスしにくいのがテーマとしか言わなかった。僕は芝居に丸投げなんです」としたり顔で関与を否定していた。
关于这场吻戏,盐田明彦导演则装作不知情地表示,“那场戏是两人自由发挥的产物”。听闻导演此言,锦户亮慌忙否定道“不是这样的!”。对此,导演又得意地说道,“我只是告诉他们把‘接吻艰难’作为这场戏的表演主题,我把表演的部分都交给了他们”,以此否定自己“干涉”了这场“接吻好戏”。
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
同作はTBS系ドキュメンタリー『記憶障害の花嫁-最期のほほえみ-』でも放送された、壮絶な交通事故から生還するも左半身と記憶能力に障害を持ったつかさ(北川)と彼女を愛したタクシードライバー雅巳(錦戸)の実話をもとにしたラブストーリー。
本片的故事也曾拍摄成TBS纪录片《记忆障碍的新娘-临终的微笑-》并予以播放,是以在惨烈的交通事故中生还、但左半身和记忆力出现障碍的女性·司(北川景子 饰),和深爱她的出租车司机雅己(锦户亮 饰)之间的真实故事为基础而改拍的爱情故事。
当日はそのほか、上地雄輔(34)、平山あや(29)、國村隼(58)、風吹ジュン(61)が登壇した。
除锦户亮和北川景子外,上地雄辅(34岁)、平山绫(29岁)、国村隼(58岁)、风吹纯(61岁)也出席了9日举行的电影完成仪式。
声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。