沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

大みそかの「第64回NHK紅白歌合戦」（後7·15）に、大ヒットドラマ「あまちゃん」でヒロインの祖母役を演じた女優の宮本信子（68）が審査員で出演することが8日、分かった。

据日媒8日消息报道，在热门日剧《海女》中饰演女主角外婆的女演员·宫本信子（68岁），将以审查员身份出演日本除夕夜播出的“第64届NHK红白歌会”（12月31日晚7点15分播出）。

紅白の審査員は、その年に活躍した著名人を中心に選ばれるのが恒例。宮本は「あまちゃん」で、肝っ玉の据わった海女のリーダーでもある“夏ばっぱ”を好演。博識でトークもうまく、60代女性の視聴者代表として紅白の魅力を伝えられる人との期待もあり、出演が決まった。

红白歌会审查员的选拔，通常以当年活跃的名人为中心。在晨间剧《海女》中，除了饰演女主角的外婆，宫本也出色地演绎了大气、稳重的海女领头人“夏婆婆”。宫本本人学识广博、谈话也很有趣，NHK电视台也认为宫本能作为60代女观众代表，向观众传递红白的魅力，因此确定让宫本以审查员的身份出演今年的红白歌会。

「あまちゃん」は劇中のセリフ「じぇじぇじぇ」が流行語大賞に選ばれるなど、今年を代表する社会現象となった。NHKはドラマ終了直後の10月頭に、今年の紅白では「あまちゃん」関連の演出をやることをいち早く宣言。ヒロインを演じた能年玲奈（20）を「紅白PR大使」に起用するなど“あまちゃん色”を前面に出している。

《海女》剧中的台词“嗟嗟嗟”（表示惊讶）入选流行语大奖等，说明《海女》成为了日本今年代表性的社会现象。《海女》今年9月底播出结束后，NHK电视台于10月初便宣布将在今年红白中推出《海女》相关演出内容。目前NHK已起用《海女》女主角的能年玲奈（20岁）担任“红白PR大使”等，为今年的红白歌会披上“海女色彩”。

NHKでは当初、放送開始から終了までの4時間半の間に随時、あまちゃん出演者に登場してもらうプランも考えたが、あまちゃんメンバー側から「あくまで主役は出場歌手の皆さん」という強い意向もあり、ワンコーナーのみに決定。能年をはじめ、小泉今日子（47）、薬師丸ひろ子（49）、杉本哲太（48）ら主要キャストが顔をそろえ、劇中歌を歌う場面も企画。現在、演出内容の最終的な詰めの作業をしている。

当初，NHK原本计划让《海女》出演者在今年红白开始播出直至结束的4个半小时期间随时登场，但是《海女》的成员们则坚持认为“归根结底，红白的主角还是出场表演的歌手们”，因此NHK决定在今年红白中仅为《海女》设一个环节。该环节计划以能年为首，小泉今日子（47岁）、药师丸博子（49岁）、杉本哲太（48岁）等《海女》主要出演者们汇聚一堂，演唱《海女》插曲。目前，该环节内容正在进行最后的工作安排。

審査員はほかに「お·も·て·な·し」で2020年の東京五輪を呼び込んだ滝川クリステル（36）、放送中のNHK「ごちそうさん」のヒロインの杏（27）、来年の大河ドラマ「軍師官兵衛」で主演する岡田准一（33）らが内定。プロ野球・楽天の田中将大投手（25）もリストアップされており、客席の最前列の顔ぶれと発言も注目されそうだ。

除宫本之外，以“礼仪之心”一言为东京申办2020年奥运会出力的泷川克里斯汀（又名泷川雅美，36岁）、目前正在播出的NHK晨间剧《多谢款待》女主角·杏（27岁）、明年大河剧《军师官兵卫》主演者·冈田准一（33岁）也已内定担任今年的红白审查员。从属于职业棒球队·乐天队的田中将大投手（25岁）也在邀请之列，届时审查员们将坐在观众席最前列，他们的发言也将备受瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

第64届NHK红白歌会播出时间公布
第64届红白歌会主题确定 绫濑遥&岚搭档主持
能年玲奈担任第64届红白歌会PR大使
第64届红白歌会出场歌手名单出炉
沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>