交给岚吧：日本史上最年轻金牌得主
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目，每周六晚10时播出，2010年4月24日开播至2013年9月7日，每期嘉宾和内容全部保密，节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇，以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后，整个节目的主题一转，由「学ぶ岚」转为「考える岚」，岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。
【嘉宾介绍】白井健三（しらい けんぞう），是一位日本体操选手。1996年8月24日出生于神奈川县横滨市。白井从3岁开始学习体操，2011年时参加“全日本体操锦标赛个人项目”获得第2名；2012年时参加“第5回亚洲竞技体操锦标赛”，获得自由体操金牌；2013年10月5日，参加“世界竞技体操锦标赛”获得自由体操金牌，成为史上最年轻的金牌得主。而且国际体操联盟将白井健三自由体操演出以及跳马演出时使用的新技巧，直接用白井的姓氏“shirai（シライ）”加以命名。
【精彩内容】17岁的金牌得主白井健三宣称无论怎样的场面都不会紧张，事实真相又如何呢？nino将在“二宫屋”环节彻底验证，并首次在电视上解剖超新人类的生活状态。同时岚的时尚队长“唐・松本・J”的精品店盛大开幕。松本将对一直烦恼于时尚的白井进行怎样的华丽大改造？让我们一起拭目以待。此外，更有白井本人亲自解说的“比利时2013年世锦赛”夺冠场面无删减版大放送，此等奢侈的“杀必死”怎可错过，赶紧来一探究竟吧！
【视频欣赏】（131130 嵐にしやがれ Guest：白井健三）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点单词】
1、冬将軍が姿を見せ始めました。（00：27）
冬将軍：原指冰封雪锁的严寒使拿破仑远征莫斯科惨遭失败。现在“冬将军”变成冬天的异称，是严寒或冬季的拟人化说法。
例文◆いよいよ冬将军の袭来です。お風邪などひかれませんように。／严冬即将来临。请注意千万不要感染风寒。
2、人間笑うと胃がぷっくと膨らむ。（05：12）
膨らむ：
（1）鼓起，膨胀，凸起。物体从内侧隆起变大。
例文◆春になると、つぼみが膨らむ。／一到春天，花蕾就长得鼓鼓的。
（2）涨大，规模变大。（理想）远大。（计划）宏伟。
例文◆意外なことは、予算は急に膨らむ。／ 出人意外的是预算突然增长。
3、結構お客さんいる方がモチベーション上がるタイプです。（12：38）
モチベーション：英语
4、たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は名探偵コナン。（32：17）
見抜く：看透，看穿，识破，洞悉。看出了尚未表现出的本质或真相。
例文◆うそを見抜く。／识破谎言。
◆天分を見抜く。／洞悉天分。
5、本当にマブダチなんですか？（33：28）
マブダチ：年轻人用语，指亲友中的亲友。「まぶ」是常用于露天商店间的隐语，意为「本当」「真実」，「だち」是「ともだち」的省略语。原本为不良少年言称“江湖中人”、“道上人”的隐语，由于诸多年轻人广泛使用，现在已经广为流传，泛指关系极为密切的朋友。
例文◆僕は幼なじみの彼とはマブダチだ。／我和他是青梅竹马之交，关系非常亲密。
【语法解说】
今持ってきたのはスタッフが先日買ったばかりの携帯電話なんです。（29：35）
~たばかり：刚……。表示一个动作完成后还没有过去多长时间。即使不是动作刚刚结束，也可以像下面的例句2那样，用于作为说话人的感觉时间并没有多长。
例文◆まだ3時になったばかりのころは、表は薄暗くなってきた。／才刚到3点，外面天就黑了。
◆山田さんは一昨年結婚したばかりなのに、もう離婚を考えているらしい。／山田前年刚结婚，好像就已经在考虑离婚了。
小编提问环节：看完视频，大家是否也对“空翻小王子”的空翻绝技满怀敬佩之情呢？还记得“空翻”这个词用日语怎么表达吗？此外，视频中多次提及的“白井（シライ）”是指体操中的一种技术动作。为F级高难度动作，后空翻四扭转。因为在2013年9月30日的世界体操锦标赛上，由白井健三创造，因此就以他的名字来命名。
答え：ひねり
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：日本综艺节目专题介绍