沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の二宮和也（30）が自己中心的な悪魔“デビルニノ”に扮する江崎グリコ『ポッキーチョコレート』CMシリーズの第5弾『初めての友達』篇が、9月3日より放送される。

江崎格力高“Pocky巧克力”系列CM日前确定将于9月3日推出第5波新作“第一次交到的朋友”篇，该CM的主人公依旧是“岚”成员二宫和也（30岁）饰演的、以自我为中心的小恶魔“Devil Nino”。

攻撃的な性格ゆえ常に一人だったデビルニノに、今作ついに友達ができる。今回の舞台は、夕日に染まった川沿いの土手。そこには「またあいつ一人だぜ」「さびしー」とからかわれる一人の少年の姿があった。

“Devil Nino”的性格“火爆带刺”，所以他常常受冷落而变得孤零零。拥有如此性格的他，终于在此次新CM中将交到朋友啦！此次CM的舞台是夕阳西照的沿岸河堤，出现在那里的一位少年，他被别人嘲笑“又是独自一人呢”、“真孤单啊”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

デビルニノは自身と勘違いし、鬼の形相で「オレのことかー！」と咆哮。寂しそうな表情を浮かべる少年に「一人の方が気楽なんだよな」とポッキーを差し出すと、少年はデビルニノに「友達になって下さい！」と突然告白。驚きながらもやさしさをにじませるデビルニノに注目だ。

刚好也在那里的“Devil Nino”搞错情况，以为别人在说的是他，于是他现出“鬼形”，对对方咆哮道“你是在说我吗！”。之后，“Devil Nino”将Pocky递给露出寂寞表情的少年，并对少年说“一个人的时候比较舒坦吧”。听闻“Devil Nino”的话，少年突然告白道“请跟我交朋友吧！”。此时此刻的“Devil Nino”一方面很惊讶，另一方面又稍稍展现出温柔感，他的这幅模样是此次CM的看点。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：二宫和也“小恶魔”CM推出新作“下雪日”篇

Arashi资讯站>> 　 杰尼斯资讯站>>　　沪江日语CM资讯站>>