沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

多くの女性が一度は憧れる「お姫様抱っこ」。正式名称は「横抱き」といい、結婚式で新郎が新婦を抱えるときくらいしか目にする機会はないかもしれませんが、今回はみんながお姫様抱っこされてみたいジャニーズタレントは誰か聞いてみました。

大多数女性都期待着体验一次“公主抱”。正式名称叫做“横抱”,通常只会在婚礼上新郎抱新娘时看到,这次就看看广大女同胞心目中最想被哪位J家艺人公主抱。

お姫様抱っこをされたいジャニーズランキング

最想被他公主抱的J家偶像排行榜

「彼氏にするなら」「結婚するなら」など、それぞれ違う人を選んでしまうのが女性のサガですが、今回のランキングで堂々1位に輝いたのは《松本潤》でした。甘いルックス、ちょっと強気な雰囲気、そして何かあったら守ってくれそうな「王子様」要素をたっぷり備えている松潤が選ばれたのは、当然のことかもしれません。2位は《櫻井翔》と、やはり「嵐」強し。歌やダンスはもちろん、キャスターから俳優までそつなくこなすマルチな才能を発揮する《櫻井翔》なので、王子様役も完璧にこなしてくれそうです。そして3位になったのは《木村拓哉》。比較的若い世代が選ばれがちのジャニーズランキングで堂々3位は、さすがはジャニーズの王様的存在といったところでしょうか。4位の《香取慎吾》は逞しい体つきなので、体重が気になる女性でも軽々抱えてくれそうですね。

在“要是他成为我男朋友的话”“要是和他结婚的话”等话题中,女性会依据自己的喜好选择不同的人,而本次排行榜中华丽登顶的是松本润。俊美的容貌,有点强势的气场,遇到情况一定会挺身而出,充分具备这些王子要素的马子俊当选也是理所当然的吧。第二位是樱井翔,果然是山风威武!歌舞自然不必说,从主播到演员面面俱到,发挥他多方面的才艺,樱井翔一定也能完美地扮演王子的角色。接下来第三位就是“大神”木村拓哉了。在年轻一代为投票主体的J家排行榜中位居第三,可见木村在J家是当之无愧的大神。第四维的香取慎吾貌似是因为体格强壮,即使是担心自己体重的女性也能轻易抱起。

「ジャニーズタレントに抱えてもらうなんて夢のまた夢」とあきらめているあなた、実はそうとは限りません。今年のV6のライブでは、なんと岡田准一と三宅健が会場の女性をお姫様抱っこしたそうですよ。嵐のコンサートチケットは、ファンクラブ会員でも取るのが大変難しいプラチナチケットですが、万に一つでもチャンスがあるかもと考えたら、挑戦してみる価値は十分にありそうです。

“被J家艺人拥抱什么的简直是做梦都不可能啊”——你是否也抱着这种自暴自弃的想法呢,事实上并非如此哦。像今年V6的Live上,冈田准一和三宅健就去公主抱会场里的女饭啦!虽说arashi的演唱会票是FanClub会员也极难抢到的白金票,但是说不定万分之一的机会就来了呢,抱着这种想法挑战一下也是很有价值滴哟。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。