TOKIO城岛茂宣传“第二故乡”福岛县农产品
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-06-01 15:37
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
自东日本大地震后，福岛县农产品深受地震带来的经济损害之苦。为帮助这样的福岛县宣传农产品，人气组合TOKIO近日出演了相关宣传CM，TOKIO队长城岛茂（42岁）于31日出席了在东京都内举办的（新CM）会见。
日本テレビ「ザ！鉄腕！DASH！！」の企画で登場するDASH村は福島県内にあり、城島は「福島は第2のふるさとだと思っているので、CMを通じて魅力をたくさん伝えたい」と意気を込めた。29日にはジャニーズ事務所の先輩、少年隊の東山紀之（46）の妻で女優、木村佳乃（37）が第2子となる女児を出産。東山に祝福メールを送ったといい、「ぜひ会ってくれよ、というお言葉を（返信で）いただきました。父親願望？ 順番が違いますよ」と“まずは結婚”を強調した。
在日本电视台“THE！铁腕！DASH！！”节目企划中登场的DASH村就位于福岛县内，（主持该节目的）城岛充满干劲地表示“我认为福岛就像是我的第二故乡一样，希望我们能通过CM更多地传递（家乡产品的）魅力”。29日，与城岛同属杰尼斯事务所的前辈·少年队东山纪之（46岁），其妻子·女演员木村佳乃（37岁）诞下第二个女儿。城岛说自己有向东山发出祝福短信，东山也回复了他一句“请一定来看看孩子”。（被问及是否有）“想做父亲的想法？”时，城岛则表示“（这想法）先后顺序错了吧！”，以此强调自己“应该要先结婚”。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。