沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔（31）が、パソコン用アイウエア「JINS PC」の新CM「JINS PC かければ、わかる。」編に出演することが23日、明らかになった。

据日媒23日消息报道，“岚”成员樱井翔（31岁）确定出演防电脑辐射眼镜“JINS PC”的新CM“JINS PC 戴上它，你就会明白。”篇。

櫻井は昨秋から同ブランドのイメージキャラクターを務め、今回のCMは昨年の「登場」編、「実験」編に続いてシリーズ第3となる。新CMの舞台は、デスクに3台のモニター、1台のラップトップが置かれた起業家の仕事場。櫻井はネットビジネスの起業家になりきり、「JINS PC」をかける前後の表情やしぐさを見せることで、「かければ、わかる！」というメッセージを伝えている。

樱井自去年秋季起担任该眼镜品牌形象代言人，此次的CM是继去年的“登场”篇、“实验”篇之后推出的第三季CM。桌上放有3台显示屏、1台便携式电脑的创业家办公室，正是此次新CM的舞台。樱井在CM中彻底成为从事网络贸易的创业家，他戴上“JINS PC”之前和戴上之后的表情与动作是CM的看点，CM通过它向人们传递出“戴上它，你就会明白！”这样的讯息。

今回の撮影、監督からの「ネットビジネスで一儲けした起業家のような雰囲気」、「前回よりもヤンチャで男っぽい、勢いのある感じ」といった指示やイメージのもと、櫻井は得意気な目つきやニヒルな表情など、さまざまなニュアンスの演技を披露した。

在此次的摄影中，导演做出指示，要求樱井演绎出“通过网络贸易大赚一笔的创业家气氛”，“比上次更加调皮且有男人味，展现出有气势之感”。为此，樱井用他得意的眼神和冷酷的表情等来诠释导演需要的印象，现场展现了各种拥有细微差异的演技。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

撮影を終えた櫻井は、「前回に比べて、ちょっと男っぽくて、大人っぽい仕上がりになると思います。今回は2台も3台もパソコンを操るデイトレーダー風のシチュエーションということで、楽しく撮影することができました」と感想を語り、「ただ、監督から、『いっぱい稼いだ時のような顔をして』と言われて、その時はちょっと困っちゃったんですけどね（笑）」と監督とのやりとりを振り返っていた。新CM「JINS PC かければ、わかる。」編、6月6日から全国放送スタート。

CM拍摄结束后，樱井讲述自己的感想道，“与上次的CM相比，我认为这次的更加有男人味，做得更有成熟感。这次是展现操作着2、3台电脑进行炒股的个人投资家风格场面，我在拍摄时很开心。只不过，被导演说‘做出赚了一大笔钱时的那种表情’时，那个时候让我有点难办呢（笑）”，如此这般笑着回顾了他与导演的讨论。新CM“JINS PC 戴上它，你就会明白。”篇将从6月6日起在日本全国开播。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：“眼镜男子”樱井翔登场！新CM展现多彩自我

Arashi资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>　　沪江日语CM资讯站>>