沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

TOKIOの山口達也（41）、NEWSの小山慶一郎（29）が23日、都内で行われた日本テレビの開局60年特別番組「7daysチャレンジTV~一緒に、未来貢献。~」（6月2日~6月9日）の発表会見に、MCを務めるウッチャンナンチャンとともに出席した。

23日，日本电视台创建60周年特别节目“7日挑战TV~一起为未来做贡献。~”（6月2日~6月9日播出）在东京都内举办发表会见，TOKIO成员山口达也（41岁）、NEWS成员小山庆一郎（29岁）到场，与担任本节目MC的（搞笑组合）UCCHAN NANCHAN一同出席会见。

番組は「子どもたちに笑顔を運ぶ」をテーマに7日間でさまざまなチャレンジをする。岩手·三陸鉄道の駅に図書館を作ることになった山口は「みんなで集まれる場所を作ろうとしています。子どもたちの笑顔を増やしていければ」と意気込んだ。かつては駅舎に図書コーナーがあったが、東日本大震災の津波で流出。全国から児童書などの寄贈を募り復活させる。

此次特别节目以“为孩子们送去欢笑”为主题，将在7日内进行各种各样的挑战。山口参与了在岩手·三陆铁路车站创建图书馆（的企划），他充满干劲地表示“我们在人群汇聚的地方建造起图书馆，希望这样能为孩子们增添欢乐”。那里的车站曾经设有图书角，但它在东日本大地震中被海啸冲毁。从日本全国各地寄来的儿童书等募捐书籍将让图书角复活。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小山はブラジル·アマゾン川上流域の子どもたちがインターネット授業を受けられるよう、パラボラアンテナを届ける。5月30日に日本を出発、船を乗り継ぎ5日間かけて川を上る小山は「アマゾンに行くのに10本予防接種を打ちました。24時間テレビで言えば、マラソンを走るようなもの。完走できるよう頑張りたい」と気合十分。チャレンジ最終日に現地から生中継される。

为了让巴西·亚马逊河上游的孩子们能够通过网络学习，小山为他们送去了抛物面天线。小山将于5月30日从日本出发，连续乘船5日溯流而上（到达亚马逊河上游）。小山干劲满满地表示，“为了去亚马逊河，我打了10支预防针。用“24小时电视”来打比方的话，这就像是让我去跑马拉松环节。我希望自己能努力跑完全程”。在进行此项挑战的最后一天，小山会在当地做现场直播。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：森三中大岛美幸出席“24小时电视36”马拉松发表会

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>