沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

タッキー&翼の滝沢秀明(31)が30日、2冊の写真集「TACKEY TRIP 29」「TACKEY TRIP 30」の発売記念イベントを都内で開催した。

30日,《TACKEY TRIP 29》、《TACKEY TRIP 30》两本写真集的发售纪念活动在东京都内举行,“泷与翼”成员泷泽秀明(31岁)到场出席。

滝沢が29歳の年と30歳の年に海外を旅した様子を収めた「29」「30」を同時発売。3月29日は31歳の誕生日で、「31」と書かれた誕生ケーキサプライズ登場し、ファン500人がクラッカーを鳴らして祝福した。

同时发售的《TACKEY TRIP 29》、《TACKEY TRIP 30》中收录了泷泽在29岁那年和30岁那年到海外旅行的模样。由于3月29日是泷泽的31岁生日,因此写着“31”的蛋糕作为“惊喜”而被送上现场,现场500名粉丝拉响礼炮为泷泽送上祝福。

誕生日当日の夜は相方の今井翼(31)が企画した誕生カラオケ会が催され2人で3時間ほど歌いまくったと明かし、「コンサートみたいで、のどつぶれました」とうれしそう。

(在现场,)泷泽还提及搭档今井翼(31岁)在他生日当晚准备了生日卡拉ok大会,2人一起唱歌唱了3小时左右。泷泽说“(当晚)感觉就像开演唱会似的,嗓子都累垮了”,不过看起好像挺开心的。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:泷泽秀明主演舞台剧“泷泽演舞城”公演再开

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>