沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の40thシングル「Calling×Breathless」（6日発売）が初週75.6万枚を売り上げ、3/18付オリコン週間ランキング首位に初登場した。今作の初週売上は1999年11月のデビュー以来、自己最高記録。男性アーティストのシングル初週売上70万枚突破は、2006年4/3付でKAT-TUNが「Real Face」（初週75.4万枚／2006年3月発売）で記録して以来6年11ヶ月ぶりの快挙となった。

人气组合·岚的第40张单曲《Calling×Breathless》（6日发售）首周销量达75.6万张，初登场便荣获3/18发布的Oricon（单曲）周榜冠军。此次单曲创下的首周销量，是岚自1999年11月出道以来的最高纪录。这也是继KAT-TUN在2006年4/3发布的Oricon单曲周榜上凭借《Real Face》（首周销量75.4万张／2006年3月发售）创下首周销量超70万张的成绩以来，男性歌手时隔6年零11个月再次达成这一壮举。

嵐のシングルが初週で70万枚を突破したのは初。また、2004年から続くシングル連続首位獲得年数記録を「10年」の大台に乗せた。同記録は、B’z（20年連続／1990-2009）、Mr.Children（15年連続／1994-2008）、KinKi Kids（16年連続／1997-2012）、GLAY（12年連続／1997-2008）、浜崎あゆみ（12年連続／1999-2010）に続く史上6組目。シングル首位獲得数は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）から29作連続通算36作目となった。

此次是岚的单曲第一次首周销量突破70万张。此外，从2004年开始至今，他们单曲销量首周夺冠的连续年数纪录也达到了“10年”。由此岚成为继B’z（连续20年单曲销量首周夺冠／1990-2009）、Mr.Children（连续15年单曲销量首周夺冠／1994-2008）、KinKi Kids（连续16年单曲销量首周夺冠／1997-2012）、GLAY（连续12年单曲销量首周夺冠／1997-2008）、浜崎あゆみ（连续12年单曲销量首周夺冠／1999-2010）之后第6组达成这一纪录的歌手。岚首周销量夺冠的单曲张数，从《PIKA★★NCHI DOUBLE》（2004年2月发售）以来累计至今为连续29张、总计36张。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本作は、メンバーの相葉雅紀主演の連ドラ『ラストホープ』（フジテレビ系 毎週火曜·後9:00~）主題歌の「Calling」、二宮和也主演の映画『プラチナデータ』（3月16日公開）主題歌の「Breathless」を収録した。

此次的第40张单曲收录了成员相叶雅纪主演的连续剧《LAST HOPE》（富士电视台系 每周二晚9点~）主题曲《Calling》，以及二宫和也主演的电影《白金数据》（3月16日上映）的主题曲《Breathless》。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
岚第40张单曲《Calling/Breathless》MV公开
《岚的通往明天之旅》反响热烈 节目期待常规化制作

Arashi资讯站>>   　  杰尼斯资讯站>>　　 沪江日本音乐资讯站>>