中居正广&草彅刚主演SP剧今春“接力播出”
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-02-25 10:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
SMAPの中居正広（40）と草なぎ剛（38）による、主演ドラマの豪華リレーが今春、実現する。中居が2年ぶりに主演人気ドラマ「味いちもんめ」に挑み、草なぎは新作主演ドラマ「スペシャリスト」で初の刑事役に挑戦。両作品がスペシャルドラマとして、テレビ朝日系で2週連続で放送（日時、順番は未定）されることが24日、分かった。
据日媒24日消息报道，由SMAP成员中居正广（40岁）和草彅刚（38岁）主演的电视剧将在今年春季实现“豪华接力”。中居时隔2年挑战其主演的人气电视剧《厨艺小天王》，而草彅则在他主演的电视剧新作《专家》中首次挑战刑警角色。这两部作品将作为SP剧在朝日电视台连续2周播出（播出日期与时间、顺序未定）。
中居のドラマは、95年に連続ドラマとして始まった初主演作「味いちもんめ」の特別版。2011年に13年ぶりにスペシャル版で復活したが、今回は2年ぶりに再復活。板前の伊橋悟を演じる中居は「またしばらくないだろうなーと思っていた。意外と早くやってきたので、このチャンスにしがみつきました！」と喜ぶ。小林稔侍（70）、柳沢慎吾（50）ら、おなじみのメンバーに加え、要潤（32）がゲスト出演する。
中居此次的电视剧，是他于95年首次开始主演电视连续剧时的作品《厨艺小天王》特别版。该作品曾于2011年时隔13年以SP版复活，此次是时隔2年再复活。饰演厨师伊桥悟的中居高兴地表示“我才想着（这部作品）又将（封印）很久一段时间了吧，没想到这么快又开拍了，于是我抓住了这个机会（好好演出）！”。包含小林稔侍（70岁）、柳泽慎吾（50岁）等大家熟悉的原班人马在内，要润（32岁）也将作为嘉宾出演。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
一方の草なぎは、犯罪者の心理を知るスペシャリストとして活躍する刑事・宅間善人役。えん罪で10年間刑務所にいたという主人公役に、草なぎは「今までの刑事ドラマとはひと味もふた味も違ったテイスト。僕の初の刑事役にも期待して」とアピール。南果歩（49）、大杉漣（61）らが共演。
另一方面，草彅将出演的是作为熟知罪犯心理的专家而活跃的刑警·宅间善人一角。对于此次因冤罪而入狱10年的主人公一角，草彅宣传道“此次的新剧将展现出与以往刑警剧不同的风味，也请大家期待我的首个刑警角色”。南果歩（49岁）、大杉涟（61岁）将共演本剧。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。