沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、TOKIOが日本テレビ系レギュラー番組「ザ!鉄腕!DASH!!」(日曜後7·0)の中で、無人島を開拓する新企画「DASH島」に挑戦することが31日、分かった。

据日媒31日消息报道,人气团体TOKIO将在日本电视台常规节目《THE!铁腕!DASH!!》(每周日晚7点播出)中挑战开拓无人岛的新企划“DASH岛”。

9月16日放送回からスタート。同局によると、舞台は「比較的暖かい地方」に実際にある無人島で面積は0.45平方キロ。大小2つの島が洲でつながった形をしており、かつては数百人が生活していた時もあったが、昭和40年代に無人島となってからはほぼ手つかずの状態になっている。

新企划将在9月16日播出的节目中开始。据日本电视台透露,此次企划的舞台是“相对比较温暖”、面积为0.45平方米、实际存在的无人岛,它由大小2个岛以洲的形式连接而成,曾有过数百人在此生活的时期,昭和40年代成为无人岛之后便成为几乎无人管理的状态。

5人はこのほど、荒れ果てた同島に初上陸。まず島の実態を知るため、海中·海岸線·内陸部の三方に分かれて調査を開始した。今後島の整備に取りかかるが、松岡昌宏(35)は「DASH島が最終的にどんな形になるのかはあえて決めず、変化を楽しみたい」とコメント。2000年からスタートした「DASH村」に次ぐ大型長期企画になりそうだ。

近期,TOKIO5人首次登陆这一荒废的岛屿。首先,为了了解岛屿的实际状况,他们从海中、海岸线、内陆三方面分别开始进行调查。对于今后如何着手岛屿的修整,松冈昌宏(35岁)评论道,“我们还未决定将让DASH岛变成什么形态,请期待它的变化”。这一新企划或许将成为2000年开始的“DASH村”企划之后的又一个大型长期企划。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:北川景子×松冈昌宏首次搭档 演绎古装剧《澪之料理帖》