日剧经典台词：向下一个目标前进
作者：hyesung系偶滴
来源：沪江日语原创节目
2012-08-16 06:00
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2009年日剧《亡者之声》的经典台词。
日语原文：
どんなに遅（おそ）くても、自分（じぶん）なりにゴールしたって思（おも）えたときに、次のこと考（かんが）えようかなってさ。
参考翻译：
不管多晚，觉得完成自己目标的时候就是考虑下个目标的时候。
故事概要：
《VOICE 亡者之声》的主人公，就是一群医学院四年级的学生，他们即将脱离书本，面对实习，等着他们的，是竞争激烈，而又无时不刻地提醒他们生命宝贵和命运残酷的医疗现场。
片中第一主角，是由瑛太饰演的拥有超群直觉和感性，被法医学研究会提拔出来的加地大己。而J家的生田斗真扮演的，则是大己的亲友石末亮介。平时的亮介，是一个总能活跃气氛，待人笑颜满面的人。但他也存在对父亲的反抗心理所产生的不为人知的另一面。而石原里美扮演的，是五人中唯一的女大学生久保秋佳奈子。虽然她的头脑很好，又极具有正义感，但又受保守理念约束。
主题“亡者之声”，讲的是倾听未能救治的人们灵魂的声音、哭泣的心声，是往生之人寄予对人生的思念。究竟有多少人会在实习结束后选择留下，一切，都是未知数。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。