沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐がイメージキャラクターを務める日本航空(JAL)の新CMがこのほど完成し、5人が“空飛ぶじゅうたん”に乗り、東京スカイツリーの上空を飛んでいることが6日、わかった。多忙なメンバーたちと旅に出かけようと、遊び心あふれるリーダー・大野智が“空飛ぶじゅうたん”を持参。メンバーはノリノリで乗り込み、妄想旅行に出かける。

据日媒6日消息报道,由人气组合·岚担任形象代言人的日本航空(JAL)新CM近日完成,5人(在CM中)乘坐“飞天魔毯”,飞到了东京天空树的上空。为了想让忙碌的成员们出门旅行一番,玩心大发的队长·大野智带来了“飞天魔毯”。成员们兴致高昂地乘上飞毯,妄想着出门旅行。

新CMは、楽屋でくつろぐメンバーたちの「休みが欲しくない?」、「旅とか行きたいだろ?」など、多忙な毎日を嘆くたわいもない会話からスタート。そこで、リーダーの大野が童話『アラジン』でお馴染みの“空飛ぶじゅうたん”に見立てて旅に出ようと提案し、メンバー全員で実行する。日本航空『JAL 春旅「スマイルスプリングキャンペーン」』の新CM「JAL ARASHI LABO 楽屋+空飛ぶじゅうたん」篇は10日より全国で放送。

在休息室里惬意地休息着的成员们说着“不想要休息吗?”、“想去旅行什么的吧?”等(话题),感叹着他们忙碌的每一天,新CM就从这样孩子气的对话中开始。在此,队长大野提出想选择童话《阿拉丁》里为人熟知的“飞天魔毯”出门旅行,岚成员全体将其实行。日本航空“JAL 春旅 ‘Smile Spring Campaign ’”的新CM“JAL ARASHI LABO 休息室+飞天魔毯”篇将从10日起在日本全国播出。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:岚访问东日本大地震受灾地 以歌声寄予灾区勇气