2万人が選ぶ好きなアーティストランキング No.1-10

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

週刊エンタテインメント誌『オリ★スタ』は、2004年以来今年で8回目となる『音楽ファン2万人が選ぶ“好きなアーティストランキング”』を発表した。2011年は、昨年に続き首位をキープした【嵐】が堂々の2連覇を達成。V2の記録はaiko、宇多田ヒカルに次ぐ3組目で、男性アーティストならびにグループでは初の快挙となる。

娱乐周刊杂志《ONLY★STAR》公布了自2004年至今举办第8次的“2万名音乐粉丝所选的最喜爱歌手排行榜”榜单情况。2011年的榜单上，继去年获得之后，“岚”又再度守住了第一名的成绩，连续两年优胜。他们是继aiko、宇多田光之后第三组连续两年夺冠的歌手，同时也是首组以男性歌手和团体之名达成此壮举的歌手。

なお今年は、楽曲のヒットもさることながら“選抜総選挙”の開催など話題が尽きない【AKB48】（30位→11位）、映画やCM出演で活躍の場を広げる【Perfume】（28位→20位）が急上昇し、ともに初のTOP20入りを果たしている。

此外，今年从歌曲获得大受欢迎到举行“（成员）选拔总决选”等方面话题不断的“AKB48”（去年第30名，今年第11名）、因出演电影和CM扩大了活跃范围的“Perfume”（去年第28位，今年第20位）的排名都急速上升，两者都第一次进入了TOP20的榜单。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

1位：嵐

·第一名：嵐（Arashi）

近年来，岚的CD和DVD销量成绩一直都非常稳定良好，他们在国立霞丘竞技场等场地成功举行的大规模演唱会等音乐活动的影响力自然不用多说，以团体为首和成员们各自的单人活动，其活跃度使得他们在本次排行榜的15个投票部门中获得了8个部门的第一名，的确是获得了压倒性的胜利！

年底将再度主持NHK红白歌会的岚，他们在今年余下的2个月时间里活动仍旧满满当当，除了现在正在播出中的樱井翔主演日剧《推理要在晚餐后》之外，松本润正在公演中的舞台剧《啊，荒野》以及大野智主演的电影《怪物君》即将上映等活动也在这段时间如火如荼地进行。这些活动也将推进他们音乐唱片销量的再度攀升。

相关阅读推荐：岚向东日本大地震受灾地捐赠约3亿日元

2位：いきものがかり

·第2名：いきものがかり（生物股长）

同去年排名一样的生物股长，他们以主唱吉冈圣惠的极具伸展性的嗓音和良好的音乐品质而著称，目前他们的音乐受众范围也在逐渐扩大。在2010年11月3日发行的首张精选专辑《いきものばかり～メンバーズBESTセレクション～》，今年销量也越过了百万大关。而在今年的本榜单上，生物股长获得的男性支持也有所增加，他们在男性综合投票部门和90后男性投票部门都获得了第一名。

3位：Mr.Children

·第三名：Mr.Children

同样也是与去年排名相同的Mr.Children，此次在今年的榜单上获得了许多70后、80后的男性支持。自本榜单排名活动开始以来，他们连续8年进入TOP3的光荣榜，可见其支持率之高。

今年4月，受东日本大地震影响，Mr.Children的新歌曲《数数歌》（《かぞえうた》）采用了手机铃声下载方式发行，震灾过后他们便决定马上到宫城县举行巡演，由此而传递散发的音乐力量与魅力值得称赞！

4位：宇多田ヒカル

·第4名：宇多田ヒカル（宇多田光）

去年停止了音乐活动的歌姬宇多田光，歌迷们并没有忘记她的存在。从出道至今连连创下百万销量的她，虽然去年年底宣布今年开始将专心做“人类”的活动，目前也从媒体的视线中淡出，但是她现在应该也在世界的某个角落实现着她目前想在外国体验生活的心愿吧！期待她的再次复出！

5位：aiko

·第5名：aiko

出身关西的音乐人兼歌手aiko，其歌曲创作能力一流。从高中时代开始组乐队，到后来入读大阪音乐短期大学学习popular vocal，这些经历都成为了奠定其音乐基础的重要基石。aiko的歌曲多数为情歌，风格独特。以独特的女生视角来唱出特别的深情，这一点深得各年龄层歌迷的喜爱。

6位：福山雅治

·第6名：福山雅治（ふくやま まさはる）

福山雅治至今的单曲和专辑总计销量逾2000万，是日本历代销量最高的男性solo歌手。现在他虽已年到中旬，但是依旧宝刀未老，近年来在《龙马传》等剧作上的表现令人瞩目，但作为本行的歌手事业，他也没有怠慢，最近发行的单曲《家族になろうよ/fighting pose》也很不错，值得一听！

7位：B’z

·第七名：B’z

摇滚乐团B’z一直秉承着自我创作的理念，每一张单曲或专辑都付出了比别人多好几倍的努力，歌迷肯定他们的也不只是他们的歌声、形象，还有他们作曲，作词的才华。他们在Oricon榜上的战绩显赫，自单曲《太阳的KOMACHI ANGEL》发售之后开始大红大紫起来，连续五张单曲都获得了排行榜冠军。而他们为《名侦探柯南》等动漫作品配唱的主题曲，相信大家也一定不会陌生。

8位：コブクロ

·第8名：可苦可乐（コブクロ）

当年在大阪街头偶遇相识的小渊健太郎和黑田俊介，两人组成了我们现在熟知的歌手组合·可苦可乐。他们的作品以民谣曲风为主，清新自然的风格为乐坛添上一股不同的风味。虽然一开始在音乐界并不是很顺利，但是后来慢慢发展之后也有了如《樱》、《蕾》、《流星》等名曲。近期因为小渊健太郎的声带出现病症，所以组合活动停止并进入了休养期，希望他们能够早日复出。

9位：サザン オールスターズ

·第9名：南方之星（サザンオールスターズ）

1978年出道的南方之星，主唱桑田佳佑的歌声让人印象深刻，他们出道之后发行的第44张单曲《TSUNAMI》为日本历史上销量最高的单曲CD，售出293.5万张。2008年宣布停止活动的他们，今年为东日本大地震的复兴而再度组合复出，目前他们正在受灾地进行巡演，为灾区人民送去力量。这也是南方之星灵魂人物桑田佳佑自罹患食道癌养病复归之后首次参与大范围的演出活动。

10位：ゆず

·第10名：ゆず(柚子)

横滨出身的歌手二人组“柚子”，北川悠仁和岩泽厚治两位成员从小是一起长大的伙伴，因为志同道合而组合出道。当初从横滨的户外演出起家的他们，如今在老家每年也都要举行一次这样的演出，前来欣赏他们音乐表演的人总能将横滨的道路围得水泄不通。他们清新的作品很多，一曲《夏色》尤为让人印象深刻。近期两位成员各自的婚事也是媒体关注的焦点，尤其是北川悠仁与自由主播高岛彩经过6年的爱情长跑之后终于走入婚姻殿堂，更是被媒体誉为一段佳话。

２万人が選ぶ好きなアーティストランキング No.11-20

上述榜单中的第8-10名的歌手，去年在本榜单中的排名都是在10名之外。除了第1-10名的歌手之外，本次榜单中第11-20名也大部分是比去年排位有所上升的歌手。由其是前面第9名南方之星的主唱桑田佳佑更是从去年的第29位一口气上升到今年的第16位，他在去年NHK红白歌会上首次病后亮相的样子，令许多日本音乐粉丝倍受鼓舞。由此可见，此次投票的结果反映的也许并不只是粉丝们单一地喜欢一名歌手，还可能反映了粉丝们的深层心理选择。