SMAP&关8包揽O榜专辑单曲周冠
作者：未央编译
来源：网络
2011-08-23 11:09
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気グループ・SMAPがファン投票で収録曲を決めた東日本大震災被災地復興支援アルバム『SMAP AID』（17日発売）が初週28.3万枚を売り上げ、8/29付週間アルバムランキング首位に初登場した。SMAPのアルバム首位は、『SMAP 016／MIJ』（2003年6月発売）から6作連続通算12作目となった。チャリティー作品がトップに立つのは、小室哲哉（52）が米中枢同時テロを受け製作したアルバム以来、約10年ぶり。「SMAP AID」は1枚につき200円が、ジャニーズ事務所による東日本大震災の復興プロジェクト「Marching J」を通じて寄付される。
人气组合SMAP根据粉丝投票决定收录曲目的东日本大地震受灾区复兴支援专辑《SMAP AID》（17日发售）首周销量达28.3万张，初次登场便摘得8月29日发布的专辑排行榜桂冠。自《SMAP 016／MIJ》（2003年6月发售）以来，SMAP已有连续6张总计12张专辑获得首位。上一次慈善作品荣登榜首大约在10年前，是小室哲哉（52岁）在美国重要部门受到恐怖袭击而创作的专辑。每张《SMAP AID》售价200日元，（所得收益）将通过杰尼斯事务所的东日本大地震复兴计划“Marching J”捐赠出去。
一方、人気グループ・関ジャニ∞の19thシングル「ツブサニコイ」（17日発売）が初週15.3万枚を売り上げ、8/29付週間シングルランキング首位に初登場した。関ジャニ∞は、今年発売したシングル4作全てで首位を獲得。2007、2010年に記録した自己年間最多首位獲得数の3作を早くも更新した。
另一方面，人气组合关八的第19首单曲《ツブサニコイ》（17日发售）首周销量达15.3万张，初次登场便获得8月29日发布的单曲周排行榜第一名。关八今年发售的4部单曲作品皆荣登榜首。早已刷新自己在2007年、2010年创下的年内最多3部作品获得首位的纪录。
なお、関ジャニ∞のシングル首位は、3ヶ月連続シングル「T.W.L／イエローパンジーストリート」（4月20日発売）、「マイホーム」（5月11日発売）、「365日家族」（6月8日発売）を含む6作連続通算14作目。本作は、メンバーの錦戸亮が出演するフジテレビ系月9ドラマ『全開ガール』エンディングテーマとして起用されている。
此外，包括3个月连续发布的单曲《T.W.L／イエローパンジーストリート》（4月20日发售）、《マイホーム》（5月11日发售）、《365日家族》（6月8日发售）在内，关八已有连续6首总共14首作品获得单曲（排行榜）首位。本次发行的单曲（《ツブサニコイ》）已被用为由关八成员锦户亮出演的富士电视系月9剧《全开女孩》的片尾曲。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：