2024年も残すところ1カ月ほどとなったが、年末年始といえば、芸能人の結婚や離婚などのニュースが世間を賑わすことが増える時期だ。

2024年也只剩最后一个月了，一到年末年初，就是日本艺人官宣结婚离婚的新闻满天飞的时候。

今年から来年にかけての年末年始も、私生活の動向が注視されている芸能人は多い。その筆頭は「吉高由里子」だという。

而今年年末明年年初这段时间，也有很多艺人的个人生活动向值得关注。其中之一就是吉高由里子。

「今年のNHK大河ドラマ『光る君へ』の主演を務めた吉高由里子さんは結婚間近ではないかとみられています。かねて大手外資系金融企業に勤めるジュエリーブランド創業家の御曹司との交際が伝えられています」（民放テレビ局の情報番組スタッフ）

“今年主演了NHK大河剧《致光之君》的吉高由里子可能喜事将近。之前她就爆出与目前正在大型外资金融公司工作，某珠宝品牌创始人的公子在交往。”（民放局情报节目工作人员）

吉高に関しては、すでに都内のタワーマンションで同棲生活を送っているとの報道もあり、大河ドラマ撮影終了後に結婚まで進むのでは、と以前から取り沙汰されていた。放送作家がこう語る。

而也有媒体称吉高和男友已经在都内塔楼过着同居生活，大河剧拍摄结束之后可能就会开始谈婚论嫁。某放送作家这样说：

「吉高さんは連ドラ主演や映画など大きな仕事を終えた後は長期間の休みを取ることが多い。11月に都内で開催された『光る君へ』の打ち上げをキャッチした週刊誌の記事によると、今は髪を染めているようですし、このまま長期休みに入る可能性も高そうです。となると、ますます結婚への注目度は高まります」

“吉高经常在结束了主演电视剧和电影的拍摄工作之后给自己放长假休息。有周刊杂志报道了《致光之君》剧组11月在都内开了庆功宴，报道的照片中，吉高已经染了头发，很可能已经开始休假。这样看来，下一步结婚的可能性越来越高”。

大物俳優でいえば、綾瀬はるかと人気グループ「SixTONES」のジェシーも今年交際が報じられたビッグカップルだ。報道直後、ジェシーは「仲良くさせていただいております。ズドン」という意味深なコメントをしていることから、結婚も視野に入れているのではとみられていた。だが、前出の放送作家はジェシー側の“事情”で、結婚は先ではないかとみる。

提起知名演员，绫濑遥和人气组合“SixTONES”成员杰西也是一对今年曝光恋情的超级情侣。报道发出后不久，杰西便发布了很有意思的评论称“我们关系很好，ZDN”，或许他们也开始考虑结婚了。不过上文中的放送作家则认为，由于杰西这边的一些“问题”，他们二人可能还走不到结婚这一步。

綾瀬はるかはお相手が「超多忙」

绫濑遥男友“工作超繁忙”

「すでに交際期間は2年近くという話ですし、9月にはジェシーさんの親戚がいる米ラスベガス旅行を2人で楽しんだと『女性セブン』で報じられました。ただ、ジェシーさんは放送中の趣里さん主演の連続ドラマ『モンスター』に主要キャストの一人として出演していたり、来年3月公開の映画『お嬢と番犬くん』で福本莉子さんとダブル主演を務めるなど、最近は俳優活動で超多忙の身です。そして何よりも『SixTONES』は10周年イヤーの真っただ中ですから、そのタイミングでの結婚はなかなか考えづらい」

“他们已经交往了将近两年，9月《女性seven》还报道二人去美国拉斯维加斯旅行，见了杰西的亲人。不过，现在杰西是趣里主演的电视剧《monster》中的主要演员，和福本莉子共同主演的电影《大小姐和看门犬》也将在明年3月上映，最近一段时间的演员行程很满工作很忙。更重要的是，组合‘SixTONES’马上要迎来组成十周年纪念，他们估计不会在这个节骨眼上考虑结婚”。

同じ「SixTONES」のメンバーでは森本慎太郎も今年8月、過去にドラマ「ナンバMG5」や「街並み照らすヤツら」で共演歴のある森川葵とのタイ旅行を「文春」にキャッチされたが、こちらのカップルも同様の理由で年末年始の電撃婚の可能性は低いと見られている。

此外，《文春》还拍到“SixTONES”另一位成员森本慎太郎今年8月和在电视剧《难破MG5》、《照亮街道的家伙们》中合作过的森川葵泰国旅行的照片，不过出于同样的原因，这对情侣在今年年末年初闪婚的可能性也很低。

そんな中、スポーツ紙の芸能担当記者はある「朝ドラ女優」の名前を挙げる。

在这之中，体育报刊娱乐单元记者还提出了一位“晨间剧女优”的名字。

「今年上半期のNHK朝の連続テレビ小説『虎に翼』でヒロインを務めた伊藤沙莉さんです。以前から18歳年上の演出家の蓬莱竜太氏との交際が伝えられていますが、こちらも朝ドラという大きな仕事が一区切りしました。友人の松岡茉優さんも今年6月に『Hey! Say! JUMP』の有岡大貴さんとの結婚を発表していますし、刺激を受けていたとしても不思議ではありません。司会を務める『NHK紅白歌合戦』の後のタイミングに要注目です」

“就是在今年上半年NHK晨间剧《如虎添翼》中担任女主角的伊藤沙莉。此前就报道过她和比自己大18岁的演出家蓬莱龙太交往，她现在也是刚刚结束了晨间剧这一项大工作。她的好友松冈茉优今年6月官宣和‘Hey! Say! JUMP’成员有冈大贵结婚，伊藤也可能会受她影响。看来主持完‘NHK红白歌合战’之后的那个时间段值得关注”。

橋本環奈はすでに「プロポーズ」済み？

桥本环奈已经“被求婚”？

NHKつながりでいえば、放送中の朝ドラ「おむすび」で主演を務めている橋本環奈も俳優の中川大志と交際中だと報じられている。2人について、前出の放送作家はこう話す。

提起NHK，目前正在播出的晨间剧《饭团》女主扮演者桥本环奈也在与演员中川大志交往。关于这一对，上文放送作家称：

「11月19日発売の『女性自身』では、今夏に開かれた飲み会で橋本さんが“中川さんからプロポーズされた”という話をしていたとの知人証言を紹介しています。橋本さんは喜びつつも朝ドラに集中するため返事を“保留”にしているといった内容でした。記事でも指摘されていますが、少なからず朝ドラの撮影が終わるまでは私生活の大きな動きはなさそうです」

“11月19日的《女性自身》中，桥本的好友透露了一则消息，桥本在今年夏天的一场酒会里说‘中川求婚了’。桥本很开心，但为了集中精力拍摄晨间剧，所以暂时没有回应中川。当时报道中也称，至少在晨间剧拍摄结束前，私生活方面是不会有什么大的变动的”。

その他では、22年7月に熱愛が発覚した山﨑賢人＆広瀬すず、今年1月に真剣交際が伝えられた田中みな実＆「KAT-TUN」の亀梨和也の“その後”も気になるところだ。

此外，22年7月被爆热恋的山崎贤人和广濑铃，以及今年1月被曝交往的田中美奈实和“KAT-TUN”成员龟梨和也的下一步也值得关注。

「山﨑さんと広瀬さんについては都内の高級マンションで半同棲生活を送っているとの話でしたが、ともに仕事での活躍が目立つ一方で私生活に関する情報はほとんど入ってきません。とはいえ、別れたという話も聞きませんし、多忙な中で静かに愛を育んでいるのかもしれません。田中さんと亀梨さんに関しては熱愛報道後、ドラマ『Destiny』での共演も話題になりましたが、そもそもデート現場やツーショットすら撮られていませんからね。仮に結婚発表があればまさに“電撃婚”を地で行くサプライズですが……」

“山崎和广濑似乎在都内某高级公寓过着半同居的生活，二人在工作方面非常活跃，但个人生活方面的报道少之又少。不过也没听说过两人分手的消息，或许是在繁忙的工作中静静呵护着爱情吧。田中和龟梨二人在恋情报道后合作了电视剧《Destiny》，引发热议，但毕竟并没有媒体拍到过他们的约会现场或者合照。如果官宣结婚的话就真的是‘闪婚’惊喜了......”

年末年始に新たなおめでたい発表はあるのだろうか。

年关将至，又会有新的喜事官宣吗？

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！