​第10位：山田涼介（Hey! Say! JUMP）

​今回はウェブアンケートにて総勢8,120名に調査した「横顔が美しいジャニーズランキング＜デビュー組＞」を発表！1位に選ばれたのは…！？

这次我们通过网络问卷调查访问了8120人，公布了“拥有完美侧颜的杰尼斯艺人排名”！谁被选为第一名呢...？

ランキングの集計方法

排名计算方法

調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜横顔が美しいジャニーズランキング＞のアンケート結果を集計。

株式会社CM网站进行了“拥有完美侧颜的杰尼斯艺人排名”的问卷调差并进行了结果统计。

※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）8,120名／調査期間：2022年8月12日12:00～2022年8月19日8:59 ※重複投票や不正行為は、集計時に無効票として除外。

※有效回答者数量：全年龄男女（包括未注明性别的人）共8120名/调查时间：2022年8月12日12:00～2022年8月19日8:59 ※重复投票或不当投票在统计时将作无效票处理。

​第10位：山田涼介（Hey! Say! JUMP）

（90票）

顎のラインも綺麗だしクビにあるホクロが見えるのも色っぽい！なんといっても非の打ち所がないぐらいの美形！

下巴线条也很漂亮，颈部的痣也很性感！总之是一个毫无瑕疵的美人！

『俺の可愛いはもうすぐ消費期限!?』などでのキスシーンの横顔がとても綺麗で美しすぎてずっと見とれてた

“在《我的可爱要过期了！？》等作品中，他的侧脸在亲吻场景中显得非常漂亮和美丽，我一直盯着看。

横顔の凹凸が彫刻みたいで、フェイスラインまで美しいから

他的侧脸的凹凸线条像雕刻出来一样，而且一直延伸到他的脸部轮廓线，非常美丽。

人類の奇跡！どの角度もパーフェクトな美しさ！

人类的奇迹！从哪个角度看都是完美的！

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日媒评选最当红年轻男演员排行榜，山崎贤人才第十？第一名果然是他！

第9位：松村北斗（SixTONES）

第9位：松村北斗（SixTONES）

（94票）

鼻筋の通った美しい横顔、国宝級イケメンに選ばれた理由がよくわかる

鼻梁挺拔的美丽侧脸，很容易理解他为什么被选为国宝级帅哥。

どこから見てもとても見惚れる顔ですが、横から見ると鼻筋の美しさがよく分かります！！儚さ溢れる綺麗さというのでしょうか…それにときめいてしまいます

无论从哪个角度看，这张脸都非常迷人。但是从侧面看，可以更好地欣赏到鼻梁的美丽！这种充满飘渺之美的感觉让人心动不已。

横顔がまさに国宝級！！！特に鼻筋と喉仏が素晴らしい！！

侧脸堪称国宝级！！！尤其是鼻梁和喉结非常出色！！

横を向いた時のEライン（横顔における鼻の先と下あごの先を結んだ線）が綺麗で、優しい顔をしているから

因为侧面的E线条（连接侧脸中鼻尖和下颌尖的线条）很漂亮，而且看起来非常温柔。

第8位：神宮寺勇太（King ＆ Prince）

第8位：神宮寺勇太（King ＆ Prince）
（104票）

すっとした鼻すじで少しツンとした感じが神宮寺君のスマートさをより表しているようで、綺麗

挺拔的鼻梁略带点锋利的感觉更突显神宫寺君的干练感，非常漂亮。

男らしい眉骨、ツンと品の良い鼻先、柔らかそうな唇が見事に美しいラインで繋がってる。the造形美

具有男子气概的眉骨，挺拔优雅的鼻尖，柔软的嘴唇以美丽流畅的线条相连。the造型美。

正面だと男らしいのに横顔になるとどこか幼く見えて、ツンとした高いお鼻が良く分かります

正面看起来很有男子气概，但侧脸却略显幼态，可以清楚地看到高挺的鼻子。

鼻筋が綺麗でキュッと上がった口角も美しい！

鼻梁很漂亮，略微向上的嘴角也很美丽！

第7位：道枝駿佑（なにわ男子）

第7位：道枝駿佑（なにわ男子）
（115票）

Eラインが完璧すぎる。鼻の高さとぷっくり唇の黄金比

他的E线太完美了。鼻子的高度和丰满的嘴唇形成了的完美的黄金比例。

自分でも横顔のEラインがチャームポイントと言ってしまうような美！すごく美しいです！

他的侧脸的E线美到连他自己都把它说成是自己的魅力点！非常美丽！

みっちーの横顔はこれぞ顔面国宝っていう感じの横顔！

みっちー的侧脸非常符合国宝级门面的感觉！

ふいに横を向いた時のあの綺麗なEラインやぷっくりした綺麗な唇、首にあるホクロにまで見惚れてしまいます！

当他突然向侧面转头时，他那美丽的E线和性感的丰唇，甚至颈部上的痣都让我为之倾倒！

第6位：中島裕翔（Hey! Say! JUMP）

第6位：中島裕翔（Hey! Say! JUMP）
（163票）

長いまつ毛、すらっと高い鼻、シュッとした口、すっきりしたアゴのライン。全てが芸術的。顔面国宝

长长的睫毛、挺拔的高鼻子、修长的嘴唇和清秀的下巴线条。全部都像艺术品一样。国宝级别的脸。

ドラマをみて、鼻の高さから顎のラインまで完璧だと思った

看了他演的电视剧，我觉得他的高鼻梁下颚线都非常完美！

文句なしのお顔のパーツ。あえて言うなら生まれつきの長いまつ毛に鼻の高さ、横から見て言うことなしのビジュアルです。中島裕翔くんは、お顔の左側にほくろが多く、それもまた魅力の一つ。口元のケガの痕もチャームポイント

他的脸部毫无瑕疵。如果一定要挑出来说的话，那就是他天生的长睫毛和挺拔的鼻子，以及从侧面看无可挑剔的外貌。中岛裕翔的左脸颊上有许多痣，也是他魅力的一部分。嘴角上的伤疤也是他的魅力点。

特に左側の横顔のホクロが北斗七星のように並んでて口の傷もあってセクシーです

特别是他左侧脸颊上像北斗七星一样排列着的痣和嘴巴上的伤疤，让他看起来更加性感。

第5位：亀梨和也（KAT-TUN）

第5位：亀梨和也（KAT-TUN）
（466票）

フェイスラインが特に綺麗で、切れ長の目が色っぽく美しいです

脸型特别漂亮，细长的眼睛性感而美丽。

横顔を見ると今にも消えてしまいそうで、儚い感じがするから

看他的侧脸，感觉好像随时都会消失一样，有种缥缈的感觉。

あの鼻筋、まつ毛…国宝級です！！

他的鼻梁、睫毛...国宝级的！

見てもらえれば一目瞭然、美しい横顔です

一目了然的美丽侧脸。

第4位：岸優太（King ＆ Prince）

第4位：岸優太（King ＆ Prince）
（499票）

クルンてカールしたふさふさのまつげとクリクリの大きな目とスッと通った鼻筋が美しい横顔です

弯曲的クルン式睫毛和卷曲的大眼睛以及笔直的鼻梁构成了美丽的侧脸。

正面だと可愛いもカッコいいも感じられる顔立ちですが、横顔になるとsexyになりグッと大人っぽくなるから

明明正脸又可爱又帅气，侧脸却如此性感，变得很有大人的感觉。

横顔のポージングの時はとても男っぽく、ちょっと儚げな表情がとても美しく素敵だからです！

侧脸摆姿势时非常有男子气概，缥缈的表情非常美丽动人！

2022年9月発売のシングル『TraceTrace』では、美しく男らしく、少し少年っぽさも残った潤いのある岸くんの横顔が堪能できます！！！

在2022年9月发售的单曲《TraceTrace》中，可以欣赏到他美丽的男子气概的留有一点少年感的充满活力的侧脸！！！

第3位：堂本光一（KinKi Kids）

第3位：堂本光一（KinKi Kids）
（1,166票）

若い頃から現在まで変わらぬ美しさです。哀愁を帯びた儚さを感じさせる横顔にハッとします。もちろんニコニコマシュマロ笑顔の横顔も昔からずっと可愛いです！

从年轻时到现在，他的美丽从未改变。略带忧郁和缥缈感的侧脸让人心头一震。当然，像棉花糖一样微笑的侧脸一直以来都很可爱！

歳を重ねても年齢を感じさせないくらい顎のラインがシャープなまま、というのがすごいと思います

即使年龄增长，下颚线仍然保持锐利，没有让人感觉到年龄的变化，我认为这非常了不起。

横顔の額から鼻そして顎にかけてのラインがギリシャ神話の神々の彫像の様に完璧な美しさだと思います

我认为从侧脸的额头到鼻子再到下巴的线条就像希腊神话中神明的雕像那般完美美丽。

ギリシャ彫刻のような額から鼻筋～唇～顎にかけて……どの角度から観ても素敵な光一くん。全方位世界遺産！と言いたい程の美しさ♪

从希腊雕塑般的额头、鼻梁、嘴唇和下巴……无论从哪个角度看，光一君都非常迷人。他是全方位的世界遗产！美得让人想这样描述他♪

CGと見紛うばかりのパーフェクトな横顔！3位は堂本光一さん（KinKi Kids）！

仿佛CG一般完美的侧脸！第三名就是堂本光一（KinKi Kids）！

「分けた前髪からのぞく鼻筋、輪郭、顎ライン...この世のものではないのではと思うほど美し過ぎます」「幼い頃から今まで、ずっと変わらない美しいEラインが素敵です！」や「鼻筋もEラインもとても綺麗です。たまに、CGか？と自分の認識がバグります」などのコメントが集まり見事3位となりました！

“从中分的刘海中露出来的鼻梁、轮廓和下巴线条...美得让人觉得这不是世间之物。” “从小时候到现在，一直都保持着美丽的E线，太棒了！” 还有“鼻梁和E线都非常漂亮。偶尔怀疑这真的不是CG吗？我的认知出现了故障”有许多这样的评论汇，让他成功获得第三名！

第2位：永瀬廉（King ＆ Prince）

第2位：永瀬廉（King ＆ Prince）
（2,004票）

Eラインがえらい整ってる。ライブで見た時に同じ人間とは思えないほど綺麗で目ん玉が飛び出そうだった

E线非常伟大。在现场看到时，他如此美丽，以至于我无法相信他是和我一样的人类，我的眼珠都要掉出来了。

この人以上の横顔にであったことがない。作画が神

从未见过比这个人更好看的侧脸。太神了。

完璧なEラインだと度々言われています！繊細でどこか中性的で美しい横顔！加えて後頭部の丸みも他の追随を許さないくらい完璧！！

经常被称为完美的E线！细腻，有点中性和美丽的侧面！此外，圆润的后脑勺也是无与伦比的完美！

横顔の綺麗さは廉くんの代名詞。紹介ソングにもある通り、横顔でみんなイチコロになっちゃいます！廉くんの鼻の高さ、Eラインの綺麗さに勝てる人はいません‼︎自他ともに認める横顔美人だと思います。横から見た綺麗な二重幅もたまりません‼︎

完美侧颜就是永濑廉的代名词。正如介绍歌曲中所说，看他的侧脸，每个人都会被迷住！没有人能够超过廉君高挺的鼻子和E线的完美的比例‼︎我认为他是一个自己和别人都承认拥有漂亮侧脸的美男子。从侧面看到他漂亮双眼皮也非常惊艳‼︎

美し過ぎて世界遺産認定したい！2位は永瀬廉さん（King ＆ Prince）！

过于美丽以至于希望他的美貌可以获得世界遗产认定的程度！第二名就是永濑廉（King ＆ Prince）！

「Eラインが綺麗すぎる！！廉くんの鼻で滑り台したいです…」「全角度国宝級イケメンだけど、特に横顔（左側）が神がかっている！ドラマや雑誌でもカメラマンさんが意識して左から横顔を撮影しているように思います」や「私が廉くんファンになったのが横顔を見た時からでした！そのぐらい衝撃的な美しさです！！」などのコメントが集まり見事2位となりました！

“E线太漂亮了！！我想在廉君的鼻子上滑梯...”、“他是无死角国宝级美男，特别是侧脸（左边）简直神一样！无论是电视剧还是杂志，摄影师都会有意识地从左侧拍摄他的侧脸。”、“我成为廉君粉丝就是因为看到了他的侧脸！那种震撼人心的美丽！”等评论汇聚起来，让他成功荣登第二名！

第1位：平野紫耀（King ＆ Prince）

第1位：平野紫耀（King ＆ Prince）
（2,451票）

どの角度も綺麗ですが、横から見ると鼻筋から唇、顎のラインが美そのものです

无论从哪个角度看都很美丽，从侧面看的话他的鼻梁、嘴唇、下颚线就是美丽本身。

フェイスラインがとにかく綺麗。非の打ち所がない360°完璧な美人さん

面部线条总之是非常美丽，360°无死角的美人

メンバーを笑顔で見てる横顔がまた優しくて大好き

微笑看着成员时的侧脸，好温柔好喜欢。

日本人離れした、ギリシャ彫刻かと思うようなあまりに立体的で美しい骨格。高く大きな男らしい鼻筋に対して上品で小さな顎から続く耳にかけてのシャープなライン。二次元でしかありえない美しさだと惚れ惚れします！

不像日本人的、立体而美丽的骨架让人想起希腊雕塑。高大的男性鼻梁与优雅小巧下颚相呼应，锋利线条一直连接到耳廓。这种只存在在二次元的美丽令人陶醉！

欠点ナシの完璧ライン！1位は平野紫耀さん（King ＆ Prince）！

完美无缺的脸部线条！第一名就是平野紫耀（King ＆ Prince）！

「真正面からも素敵だけど横顔はさらに憂いを帯びていて色っぽく見えるので」や「眉間から突き出た高い鼻、その下の人中の短さとCカール、顎も出ておらず完璧。瞳の見え方も美しい」「美しい顔の黄金比だから、間違いない！奥行きがあって、おでこから顎先までの各比率も完璧です」などのコメントが集まり見事1位となりました！

“虽然正面看也很漂亮，但侧脸更显得忧郁和性感”，“高耸的鼻梁、下方短小的人中和C型曲线，没有突出的下巴非常完美。眼睛也很美丽”，“这是一个拥有黄金比例美丽脸庞，毫无疑问！很立体，并且从额头到下巴每个部分的比例都非常完美”等评论汇集在一起，让他荣登第一名！