人気グループ、Snow Manの目黒蓮(26)が7月に始まるTBS系「トリリオンゲーム」(金曜後10・0)で連続ドラマ単独初主演を務めることが8日、分かった。世界一のワガママ男が真面目なエンジニアとタッグを組み、1兆ドル稼ぐことを目指す同名漫画の実写化。これまで演じてきた好青年役から一転し、人たらしの野心家に挑む若手注目株は「ワクワクしています」と胸を躍らせている。

8日报道,人气偶像组合SnowMan成员目黑莲(26岁)将主演7月TBS新剧《一兆游戏》(周五晚10点),这是他首次主演电视剧。该剧改编自同名漫画,讲述了世界嘴强王者和超认真电脑宅男一拍即合,赚取1兆美元的故事。目黑莲这位年轻的潜力股演员将一改此前的好青年形象,挑战玩弄人心的野心家,对此他也非常期待地表示“很兴奋”。

アイドルとしてだけでなく役者としてもブレーク中の目黒が、連ドラ単独初主演作で新境地を開拓する。

目黑不仅作为偶像坐拥人气,还凭借演员身份爆火,本次电视剧主演首秀想必也会为他开辟一条全新的道路。

目黒が演じるのは、類まれなるコミュニケーション能力が武器の主人公・ハル。あらゆる人からモテる天性の人たらしで、悪い手も使ってワガママに突き進む野心家だ。

剧中目黑将饰演一位以超强交流能力为武器的主人公阿阳。他擅长玩弄人心成为焦点,是一个不择手段达到目的的任性野心家。

昨年10月期のフジテレビ系「silent」で好演した耳に難病を抱えた青年や、NHK連続テレビ小説「舞いあがれ!」で務めたヒロインの同期などこれまでのイメージを一新する役どころ。制作側から「圧倒的な存在感とあふれ出る魅力はハルそのもの」と起用された目黒は、「自分自身と真逆のキャラクターなので、自分がどれだけ演じられるのか不安もありますが、ワクワクしています」と武者震いする。

去年10月,目黑莲在富士台剧《静雪》中精彩诠释了一个患有耳疾的青年,在NHK连续剧《飞舞吧!》当中,他又饰演了女主角的同学,而本次《一兆游戏》中的角色将会颠覆此前这些角色给大家留下的印象。制作方邀请目黑出演的原因是认为“他压倒性的存在感和自然流露出来的魅力就是阿春本人”,对此目黑也颇有干劲地表示:“这是一个和我自己完全不同的角色,我也会担心自己能不能诠释好他,但还是很兴奋”。

ハルとタッグを組むガク役は、劇場版「TOKYO MER~走る緊急救命室~」など多くの作品に引っ張りだこの佐野勇斗(25)に決定。もともと原作のファンで、コミュニケーションは苦手だがITスキルはピカイチの役については「僕自身は機械が苦手なのでタイピング含め、いろいろとガクに近づくために練習しています」と意気込んでいる。

与阿阳合作的阿学则由出演过剧场版《TOKYO MER~移动紧急救命室~》等众多作品的佐野勇斗(25岁)饰演。他原本就很喜欢这部漫画,对于本次饰演不善言辞但电脑技术拔群的阿学这一角色,他也表示“我本身很不擅长电脑机械,所以为了能更接近阿学这个角色,我会努力练习打字这些东西的”。

飛ぶ鳥を落とす勢いの若手実力派タッグ。目黒は、「正反対であるハルとガクがどんな2人になっていくのか、そして、1兆ドルを手に入れるためのロードマップをどのように駆け上がっていくのかを楽しみにして」とアピールしている。

目前正势不可挡的两位年轻实力派演员强强联手。目黑表示:“完全相反的阿阳和阿学将会是怎样一对组合呢?他们又将如何赚取1兆美元呢?还请大家多多期待”。

原作者も期待

原作作者也很期待

「トリリオンゲーム」の原作者の稲垣理一郎氏と、作画を担う池上遼一氏も最強イケメンタッグに期待する。稲垣氏は「目黒蓮さん&佐野勇斗さんが演じてくださる、ハル&ガク。どんなすごい奴らになるか、世界一楽しみにしています!」と放送を心待ちに。池上氏は「お二人とも目がとても優しく、お互いの持つ雰囲気が僕の描くハルとガクのイメージにぴったり」と太鼓判を押している。

《一兆游戏》的原作者稻垣理一郎和作画池上辽一也很期待这对帅哥组合。稻垣表示:“目黑莲和佐野勇斗将饰演阿阳和阿学。他们将是怎样一对超强组合呢,我是全世界最期待的了!”。池上也十分放心让他们来饰演主角,称“他们二人的眼睛都很温柔,整个气场和我心中阿阳和阿学的感觉一模一样”。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精彩阅读推荐:又有女明星官宣与IT社长结婚!男方是业界知名帅哥?