ジャニーズ事務所で俳優や歌手として活動する中山優馬について、12月23日発売の「フライデー」(講談社)が、恋人の存在をスクープ。交際期間はすでに9年に及ぶといい、ネット上のファンからは「一途でいい」「祝福したい」と好意的な意見もみられる。しかし、同誌に掲載された写真をめぐってはネガティブな声も出ているようだ。

12月23日发售的杂志《Friday》(讲谈社)独家报道,杰尼斯事务所旗下艺人,演员&歌手中山优马已有恋人。二人交往时间长达9年,对此很多粉丝在网络上留下善意言论,称“一心一意就好”、“祝福他”。不过,也有粉丝对刊载在该杂志上的写真持批评意见。

一途な恋愛に好意的な意見も

对一心一意的恋情持善意的言论

中山は2006年、12歳でジャニーズ入り。ジャニーズJr.時代には、現ジャニーズWESTの重岡大毅、神山智洋、藤井流星、小瀧望などとの「中山優馬 w/7 WEST」や、現Sexy Zoneの中島健人、菊池風磨、現SixTONESの松村北斗、高地優吾との「中山優馬 w/B.I.Shadow」といった、中山メインのグループが結成されたことも。

中山于2006年进入杰尼斯事务所,当年他12岁。在杰尼斯Jr.时代组成了很多以他为中心的组合,例如与现杰尼斯WEST成员重冈大毅、神山智洋、藤井流星、小泷望等人组成的“中山优马 w/7 WEST”、以及与现Sexy Zone成员中岛健人、菊池风磨、现SixTONES成员松村北斗、高地优吾组成的“中山优马 w/B.I.Shadow”。

また、2008年4月期の『バッテリー』(NHK)でドラマ初出演かつ初主演を経験した中山。2012年10月には初のソロシングル「Missing Piece」を発売し、28歳になった現在もソロで活動を継続している。

此外,中山在2008年4月播出的《投捕搭档》(NHK)中首次出演电视剧并担任主演。2012年10月发布首张个人单曲《Missing Piece》,如今,28岁的中山优马依旧活跃与各个领域。

そんな中山だが、「フライデー」最新号によると、5歳年上の飲食店勤務女性と9年に渡り交際してきたのだとか。記事では、2人が今月のとある週末に都内の居酒屋やカラオケでデートしていたこと、最後は同じタクシーで帰宅したことも伝えている。

《Friday》最新刊报道,中山与比他大五岁的餐饮店女性员工交往长达9年。报道中称,二人在本月某周末在都内的居酒屋和卡拉OK约会,之后共同乘出租回家。

中山は熱心なファンも多いとあって、ネット上にはショックを訴える書き込みも当然ある。一方、「もう28歳で9年も付き合ってるなら、大人として誠実だしいいのかな」「めっちゃ一途で素敵じゃない?」「Jr.時代から応援してたけど、心から祝福したい」といった声も少なくない。

中山的狂热粉很多,网络上自然会出现十分震惊的言论。但另一方面,也有许多粉丝称“他28岁已经交往了9年的话,说明他作为一个成年人很诚实,也挺好”、“这么一心一意的男人太棒了吧?”、“我从Jr.时代就开始喜欢他了,现在打心底里祝福他”。

ただ、「フライデー」に掲載された“ツーショット写真”に着目し、苦言を呈するファンもいる。同誌は“居酒屋から出てきた中山と彼女”、“カラオケ店へ向かう中山と彼女”、“カラオケ店から出てきた中山と彼女”の写真を公開したのだが……。

不过,也有粉丝看到《Friday》上的“合照”而吐槽的。该杂志中公开了二人“走出居酒屋的中山与女友”、“前往卡拉OK的中山与女友”、“走出卡拉OK的中山与女友”的合照。

「中山さんは、1人で直撃された際に撮られた写真を含め、すべてマスクを着用していました。しかし彼女のほうは、ツーショット3枚とも“ノーマスク”だったんです」(スポーツ紙記者)

“包括个人照在内,中山在所有照片都戴着口罩,但他的女朋友在这三张合照中都没戴口罩”。(娱乐新闻记者)

そのため、一部ネット上には「彼女はマスクしない派なのか」「マスクしてないの気になる」「ノーマスクってジャニーズの感染対策的に大丈夫なんだろうか」「彼氏はジャニーズで、年末の大事な時期なのに」といった指摘が寄せられているのだ。

因此,一些网友指出“他女朋友是不戴口罩派的吗”、“好在意她不戴口罩这件事”、“不戴口罩能过得了杰尼斯防感染对策这关吗”、“她男朋友可是杰尼斯,年末正是最关键的时期啊”。

来年には8年ぶりのツアー開催が

明年时隔八年举办巡演

「新型コロナウイルス感染拡大で緊急事態宣言が出ていた頃とは違い、現在は屋外など状況や場合によってはマスクを着用しなくてもいいことになっていますが、最近はまた感染者数が増えてきているだけに不安もある。

“与新冠疫情扩散政府出台紧急事态宣言的时候不同,现在普通人在室外或者一些场合下可以不戴口罩,但最近感染人数再次上升所以很多人对此也很不安。”

また、今年ソロデビュー10周年を迎えた中山さんは、今月31日夜から日付をまたいで放送される音楽特番『CDTVライブ!ライブ!年越しスペシャル!2022→2023』(TBS系)への出演が予定されているほか、その後も決まっているスケジュールがあるので、ファンとしては、長年の彼女であれば一緒に気を遣ってほしいところでしょう」(同・前)

“此外,今年中山迎来个人出道10周年,他也将出演本月31日晚上的跨年音乐特别节目《CDTV live!live!跨年special 2022→2023》(TBS),之后也有确定的行程,所以作为他的粉丝,自然也希望与他交往了这么久的女朋友也能一起注意一下”。(同上)

来年2、3月に開催予定の「YUMA NAKAYAMA 10th ANNIVERSARY TOUR~THE BEST and BEYOND~」は、中山の単独コンサートツアーとしては2015年以来、8年ぶり。待ち望んでいたファンのことを思うと、中山やその周囲は体調管理を万全にしなければならないはずで、交際相手がノーマスクというのはやはり印象が悪くなってしまうのも致し方ない。

明年2月和3月,中山将举办个人巡演“YUMA NAKAYAMA 10th ANNIVERSARY TOUR~THE BEST and BEYOND~”,这也是他自2015年以来时隔8年举办巡演。对于翘首以盼的粉丝而言,自然希望中山和他身边的人都能做好万全的健康管理,这时候他的女朋友不带口罩自然会给人留下不好的印象。

そもそも、ジャニーズは新型コロナ感染拡大時に「Johnny's Smile Up ! Project」の一環でチャリティーソングを制作したり、医療従事者支援活動を展開したりしてきた事務所。普段は所属タレントの女性関係に厳しい対応を取ることもあるが、今回、中山の報道についてはスルー中。しかし、その裏では感染対策が不十分な相手と外出したということに関して、注意を促すことはあるのだろうか……。

再加上杰尼斯事务所本身在新冠疫情扩散时就设立了“Johnny's Smile Up ! Project”,其中包括制作公益歌曲和各种支援医疗工作者的活动。而且杰尼斯一般对旗下艺人的女性关系颇为严格,这次对中山的报道却置若罔闻。不过,不知道杰尼斯是否在私下就与不遵守防感染对策的人一同外出一事提醒过中山呢......。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

精彩阅读推荐:日媒爆料佐藤健和绫濑遥将年底闪婚?这瓜保熟吗?