「国民的女優」と呼ばれる存在になるためには、広く認知される作品にコンスタントに出演することが条件となる。その過程で避けては通れないのが、ジャニーズとの共演だ。

要想成为“国民女演员”,前提是必须出演过被观众广泛认可的影视作品。在这过程中必然会与杰尼斯旗下艺人进行合作。

ジャニーズ事務所の所属タレントの主演作でヒロイン級の役を務める頻度が高い女優のことを指す「ジャニーズ御用達女優」という言葉がネットを中心に普及している。これに該当するのが、橋本環奈(23)や、木村文乃(34)、波瑠(31)、北川景子(36)らだ。

网友们常说的“J家御用女演员”,指的是该女演员多次出演由J家艺人主演的影视剧的女主角。桥本环奈(23岁)、木村文乃(34岁)、波瑠(31岁)、北川景子(36岁)等人就可以称为“J家御用女演员”。

若手女優にとっての登竜門ともいえるジャニーズ主演作でのヒロイン役だが、最近「御用達女優」として名前が挙がるのは、福本莉子(21)と吉川愛(22)。

对于年轻女演员来说,能够担任J家艺人主演作品的女主角,事业就会更上一层楼。最近可以被称为“J家御用女演员”的是福本莉子(21岁)和吉川爱(22岁)。

福本はこれまで、21年10月期放送の「消えた初恋」(テレビ朝日系)で、Snow Man・目黒蓮(25)となにわ男子・道枝駿佑(20)と共演。9月に放送終了した「赤いナースコール」(テレビ東京系)でSexy Zoneの佐藤勝利(25)とも共演した。さらに映画「今夜、世界からこの恋が消えても」で道枝と再共演するなど、ジャニーズ作品のヒロインを連投している。

目前为止,福本莉子在2021年10月首播的《消失的初恋》(朝日电视台)中与Snow Man·目黑莲(25岁)以及浪花男子·道枝骏佑(20岁)共演过。在刚刚过去的9月档中与Sexy Zone·佐藤胜利(25岁)合作了《红色呼叫铃》(东京电视台)。此外,还与道枝骏佑二度合作电影《今夜,这段恋情将从世上消失》。一直在搭档J家艺人出演女一号。

吉川も、9月に最終回を迎えた「純愛ディソナンス」(フジテレビ系)では、Hey!Say!JUMPの中島裕翔(29)、昨年7月公開の映画「ハニーレモンソーダ」ではSnow Man・ラウール(19)と共演。いずれもヒロインを務めた。

吉川爱则在9月完结的电视剧《纯爱不和谐音》(富士电视台)中搭档Hey!Say!JUMP的中岛裕翔(29岁),在去年7月上映的电影《蜂蜜柠檬苏打》中与Snow Man·拉乌卢(19岁)合作。她在上述两部作品中都是担任女一号。

「ジャニーズ主演作品は影響力がありますが、共演するジャニーズタレントとの距離感を間違えると女性ファンがアンチになるというリスクもあります。そのため、推しのジャニーズといい雰囲気にならなそうなサバサバ感や、スキャンダルがないなどの女性に好かれる要素も必要になります」(広告代理店関係者)

“虽说J家艺人主演的影视作品很有影响力,但是一旦把握不好与J家艺人的距离,就会惹来女粉丝们的不满。所以女演员自身要有吸引女粉的特质,比如说与J家男艺人间没有暧昧的CP感,行事落落大方没有丑闻绯闻”(广告代理公司相关人士)

実際に、橋本環奈は酒好きを公言し、見た目の可愛さとは裏腹にさっぱりした物言いで、ジャニーズタレントとも同性間のようなやりとりを見せ、ジャニーズファンからも一定の信頼感を得ている。

就像桥本环奈,她曾公开表示自己很爱喝酒,这与她可爱的外表并不相符,言行也是大大咧咧不拘小节,和J家艺人站在一起就像是哥们儿一样,这让她收获了J家粉丝们的信任。

逆にSixTONES・松村北斗(27)と昨年2月公開の映画「ライアー×ライアー」で共演した森七菜(21)は、昨年9月に突如流出した“歯磨き”ショットも相まって、女性ファンを中心に《あざとい》《撮影時のオフショットだとしてもいやだ》《もうジャニーズと共演してほしくない》という声もあり、ソッポを向かれてしまった印象だ。

与之相反的是森七菜(21岁),去年2月她与SixTONES・松村北斗(27岁)合作的电影《Liar×Liar》上映,去年9月流出了二人“刷牙”的双人照,遭到了女粉丝的炮轰“心机女”“哪怕是工作照我也不能接受”“请她远离J家的哥哥们”,女演员的路人缘也因此受到了一定影响。

「あとは身長が低く、メインを務めるジャニーズと並んだ時に映えるような人が好ましいとも言われていますね。福本さんは156センチ、吉川さんは162センチなので、ジャニーズタレントと並んだ時に男性側がかっこよく見えるバランス感も意外と重視されているのかもしれません」(同)

“身材矮小,和杰尼斯艺人站在一起有身高差的女演员会比较受欢迎。福本莉子1米56,吉川爱1米62,和杰尼斯艺人站一起能让男生看上去更有男性魅力,这种平衡感可能也是女粉丝们比较看重的吧”(同上)

仕事としてジャニーズとの良い関係を保つことは、息の長い女優として求められる必須条件とも重なるのかもしれない。

在工作中与杰尼斯事务所以及所属艺人保持良好的合作关系,大概也是女演员成为长红艺人的必备条件之一吧。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:桥本环奈拍恐怖片前爆笑,山本舞香表示震惊