4月上旬の夕方、仕事終わりのサラリーマンでにぎわう渋谷区の繁華街。ネイビーのキャップにゆったりとしたシャツというラフな格好で歩いていたのは2月クールの月9『ミステリと言う勿れ』(フジテレビ系)の出演が話題になった人気女優の伊藤沙莉(27)である。

4月上旬的某个傍晚,涉谷区的繁华街道上挤满了下班后的上班族们。一位女性头戴藏蓝色棒球帽,一身随意的服装走在街上,她就是出演了2月月九剧《勿言推理》(富士电视台)后收获众多粉丝的人气女演员伊藤沙莉(27岁)。

「伊藤はドラマ、ナレーター、バラエティなどマルチに活躍する次世代のカメレオン女優です。9歳で子役デビューして以来、なかなか日の目を見ませんでしたが、NHK朝ドラ『ひよっこ』で注目を浴び、ドラマ『全裸監督』(Netflix)で一躍、スターの仲間入りを果たしました。脇役としての出演が多いですが、高い演技力で存在感は主役以上。近年では、実の兄『オズワルド』伊藤俊介(32)が3年連続で『M-1グランプリ』決勝進出を果たしたことで、バラエティ出演も増えています」(スポーツ紙芸能デスク)

“伊藤是次世代一位风格多变的女演员,她在影视剧、解说、综艺等众多领域都十分活跃。自9岁童星出道以来,她在这个行业中一直不起眼,后来出演了NHK晨间剧《雏鸟》开始受到大家的关注,凭借《全裸导演》(网飞)一跃成为知名艺人。虽然她经常作为配角出现在影视作品当中,但高超的演技让她的存在感甚至超过主演。近年来,她的哥哥,'奥斯华尔德'成员伊藤俊杰(32岁)连续三年荣获“M-1”冠军,因此她也开始在越来越多的综艺节目中露面。”(娱乐新闻主编)

多忙を極める伊藤の隣には白髪のダンディーな男性がおり、二人は親しげに話しこんでいた。この男はいったい何者なのか。

这位大忙人伊藤身边有一位时尚的白发男性,二人正十分亲密地交谈。这位男性究竟是谁?

「脚本家の蓬莱竜太さん(46)です。20歳も年の差がありますが、実はこの2人交際しているのです。‘21年6月に蓬莱さんが原作、演出を手掛けた舞台『首切り王子と愚かな女』のヒロインを伊藤が務めたことで急接近。舞台を終えた昨年夏から、蓬莱さんが猛アプローチをかけ、付き合い始めたそうです。蓬莱さんが主催した飲み会に彼女として伊藤さんを参加させるなど、知人や関係者公認の仲ですよ」(伊藤の知人)

“他是编剧蓬莱龙太(46岁)。二人虽然相差20岁,但实际上他们正在交往。2021年6月,伊藤担任了蓬莱创作执导的舞台剧《刽子手王子与愚蠢的女人》女主角 ,二人自此迅速熟络起来。去年夏天,舞台剧演出结束,蓬莱对伊藤展开了猛烈攻势,二人便开始交往。蓬莱也会以女友的身份带着伊藤参加自己主办的酒会,可以说这是一对大家公认的恋人。”(伊藤的朋友)

一行が入ったのはリーズナブルな寿司屋。2時間ほど食事を楽しみ、店を出た。

二人一同来到了一家平价寿司店,享受了两个小时的美食后,二人走了出来。

帰宅途中の2人に直撃取材を行うと……。

记者在二人回家途中进行了采访。

——すみません。フライデーですが。

——打扰了,我们是《FRIDAY》杂志。

伊藤「えーまじで、まじで。こういう感じなんですね(爆笑)。びっくりしたー!」

伊藤:“哇.....是真的啊。原来(被采访)是这种感觉(爆笑)。吓我一跳呢!”

伊藤は直撃取材に驚きながらも、約10分間にわたって本誌の質問に答えてくれた。

面对突然的采访,伊藤十分惊讶,但也抽出了十分钟左右的时间回答了杂志的提问。

——2人は交際されているんですか。

——请问您二人是在交往吗?

伊藤「えー(爆笑)そういうのってどうしたらいいんだろうね。(蓬莱の顔を見ながら)分かんないよね」

伊藤:“啊(爆笑)这个问题我该怎么回答呢。(一边看着蓬莱的脸一边说)我也不清楚呢。”

本誌は二人が同じマンションに帰っていく姿も目撃している。

之后杂志还目击二人共同回到一栋公寓的身影。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:日剧《勿言推理》收视颇高,为何却遭原作粉和女性观众批判?