俳優の木村拓哉が、11日放送のテレビ朝日系バラエティー『帰れマンデー見っけ隊!! 3時間スペシャル』（後7：00）に出演。タカアンドトシがゲスト陣と一度も間違えることなく飲食店のベスト10メニューを当てる、大人気企画「帰れま10」に5度目の参戦を果たす。

演员木村拓哉出演11日播出的朝日电视台综艺《回家吧周一!!3小时SP》（晚7点）。与日本搞笑艺人组合Taka and Toshi在嘉宾阵营，分毫不差地猜对餐厅排名前十的菜品，实现第五次参战人气策划活动“回家周一10”（回转寿司游戏）的成就。

今回は14日スタートの木曜ドラマ『未来への10カウント』で共演する満島ひかり＆安田顕を率いて悲願のパーフェクトを目指す。気合十分の木村を前に安田は「プレッシャーでしかない」と戦々恐々とするが、一方の満島は「皆さんとお寿司を食べられて幸せ」と終始楽しむ様子を見せる。

在14日开播的周三电视剧《迈向未来的倒数10秒》中，满岛光和安田显共同出演，此次木村拓哉的目标是带领他们实现完美成就。面对干劲满满的木村，安田战战兢兢地说“太有压力了”，而满岛说“很高兴能和大家一起吃寿司”，一直很享受的样子。

木村は「これは絶対にベスト10に入る」と予想するメニューを、帰れま10初心者の満島たちのために、あえて避け「冒険してもいいですか？」とある意外なメニューを選択。これには一同「いったー！」「木村さんじゃないとできない！」と驚きの声を上げるが、自称“弟分”のブラックマヨネーズ・小杉竜一は「ついていきます！」と惚れ惚れしたように語る。

为了照顾游戏新人满岛光等人，木村特意避开了“绝对能进前十”的菜品，说着“能冒险吗”选择了出乎意料的菜品，对此大家都惊讶地说“出现了！”“只有木村才能做得到！”，自称“弟弟”的黑色美乃滋成员小杉龙一钦佩地说“快跟上！”。

木村はドラマで一度挫折したボクサー役を演じるということから、事前アンケートで「挫折したことはありますか？」と質問したところ、その回答があまりにもカッコ良すぎたため、木村のアンケートが披露されることに。満島も「なにこれ、カッコイイ！」と言った、木村の回答とは。

由于木村在电视剧中饰演遭受挫折的拳击手，所以在事前调查问卷中询问“有过挫折吗”，而木村的回答太酷了于是被公布，满岛也说“什么鬼！这也太帅了！”。

メニューが届くのを待つ間、木村が最近あるお笑い芸人が気になっていることが話題にあがり、なんとその芸人がサプライズ登場。その芸人のある特技を、木村が急きょ参加して一緒に披露することになる。満島の出演する、あるPR動画がSNSで話題になっていることが判明。満島は、縁もゆかりもない地域の観光動画に出演しており、そのシュールなPR動画が披露されると、一同は大爆笑となり、木村も「面白い！」と大絶賛する。

在等待上菜的过程中，木村提到最近很受欢迎的搞笑艺人，结果这位艺人惊喜出场，木村突然其一起展示了他的特技。满岛出演的广告最近成为社交平台上的热门话题，满岛出演毫不相关的地区观光视频，这种超现实广告一播放，大家就爆笑，木村也称赞说“很有趣！”。

メニューが届くまでの間は爆笑の連続で盛り上がりを見せる一同だが、ベスト10の予想では一転、緊張しまくりの気の抜けない展開に。安田は長々と推理を語りながらも「汗かいてきた」と焦り、アンジャッシュ・児嶋一哉は「怖い…！」と声にならない声でつぶやく。誰よりもプレッシャーを感じていたのは、前回の木村の参戦時に、自らの手でパーフェクトを止めてしまった張本人だった小杉。「弟分、頼むよ！」と木村に声をかけられた小杉は「信じてください。今日はやります！」と宣言してオーダーするが…。

等待上菜期间大家不断爆笑气氛热烈，但一说到前十排名预测，气氛就突然紧张。安田推理了半天，说焦虑地“满头大汗”，UNJASH的儿嶋一哉用小声嘟囔着“可怕……！”。压力最大的是小杉，上次木村参战时他亲手中断了完美成就。木村说“弟弟！拜托了！”，小杉说着“请相信我！今天一定能行！”最终提交了答案……

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：已播出六年的《香川照之的昆虫好厉害哟！》将推出新节目