女優の杏（35）のフランス移住が具体的になってきたと発売中の「週刊女性」が報じている。ひとつは6歳になる双子の女児の就学に合わせてフランス移住が決まったらしいという情報と、杏が出演する7月期のフジテレビ系月9ドラマの撮影が1月下旬から前倒しで開始されたというもの。

新一期的杂志《周刊女性》中报道，女演员杏（35岁）移居法国的进程已开始具体实施。一大消息就是她将在两个6岁的双胞胎女儿上学入学时移居法国，另一大消息就是，杏将7月开播的富士台月九剧的拍摄提前至1月开拍。

ドラマは、放映の3カ月前から撮影をスタートし、初回放映前後にはクランクアップしているのが通常。前倒しになった理由は、主演の坂口健太郎（30）のスケジュールの都合だというが、2カ月以上の前倒しは杏にとっても好都合。6歳の長女、次女、5歳の長男の3人の子供とともに移住に向けて余裕をもって準備ができるというわけだ。芸能リポーターの川内天子氏がこう言う。

一般来讲，日本的电视剧都是在开播前三个月左右开拍，首集播出前后杀青。而本次提前开拍，一是为了配合主演坂口健太郎（30岁）的档期，另外，提前两个多月拍摄对杏来说也是个好消息。这样就能给她更多的时间准备带着两个六岁的女儿，一个五岁的孩子一起移居的相关事项。娱乐记者川内天子说：

「事実婚のことを昔は“フランス婚”と言っていたように、フランスは恋愛や結婚に寛容で、過去の東出さんの騒動に影響されることもないし、落ち着いて子育てできるはず。杏さんは女優として日本に確固たる地位を築いていますし、テレビにちょっと映るだけで視聴率が上がるほど今も女性たちの支持が厚いので、日本にいなくとも生活に心配はないでしょう。むしろ、フランスから杏さんのママスタイルを発信すればさらなる付加価値が生まれるはず。パリには辻仁成さんのようなシングルで子育てに励む日本の著名人もいます。モデル仲間との交流など話題性もありそうですし、逃げの移住ではなく、結果的にいい決断だった、となるはず」

“过去，我们会把事实婚称作‘法国婚’，从中也可以看出，法国这个国家对恋爱和婚姻是十分包容的，在那里杏不会受到过去东出的出轨风波给她带来的影响，能够静下心来好好养育孩子。作为一位女演员杏在日本有着稳固的地位，如今也获得了众多女性观众的支持，电视剧里只要稍微有她一个镜头收视率就会飙升，所以即使不在日本生活，对她而言也是无需担心的。倒不如说如果能在法国看到杏作为妈妈的一面还能给她增添更多的附加价值。巴黎也有像辻仁成这样单身带孩子的日本知名人士。她和模特们的交流业颇具话题性，所以我们不能说她是为了逃避才选择移居，从结果上来看这是一个明智的决定。”

杏にとっては第2の故郷というフランスで第2の人生が始まる。

杏将在她的第二故乡法国，开启她的第二段人生。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

杏将在今年带孩子移居巴黎，祝福少时梦想终成真！

杏内定主演月九剧，离婚后她反而备受喜爱的原因是？