世の中には、お金が貯まる人と貯まらない人の2タイプが存在します。

世界上存在两种人,一种是存钱的人,另一种是不存钱的人。

貯まらない人は、ついつい衝動買いや無駄遣いをしてしまって、貯金したいと思っていてもなかなか思い通りにいきません。

不存钱的人,不知不觉就会冲动消费和乱花钱,即使想存钱也很难如愿。

実は、収入の多い・少ないに関係なく、お金が貯まらない人には共通した特徴があるのです。以下の特徴に当てはまる人はすぐに生活を見直しましょう。

其实,与收入的多少无关,存不下钱的人都有一个共同的特征。符合以下特征的人请马上重新审视自己的生活吧。

安いから買う

便宜就买
 

買い物へ行くと、期間限定セールやタイムセールが開催されているのをよく見かけますよね。このようなセールは通常価格より大幅に値下がりしていてとてもお得に感じます。

去购物的时候,经常会看到限期促销和限时促销活动。这样的促销比平时的价格下降很多,感觉很划算。

お金が貯まらない人は、このセールという言葉に釣られ、「安いから買う」という恐ろしい習慣が身についているのです。

存不下钱的人,被打折这个词吸引,养成了“便宜就买”的可怕习惯。

これに身に覚えのある人は、一度生活習慣を見直さなければいけません。価格の安さに惹かれて、とくに必要のないものまで購入していてはいつまで経ってもお金は貯まりません。安いから買うという行為が節約だと思っている人は注意してください。

对此有切身体会的人,必须重新审视自己的生活习惯。如果被便宜的价格所吸引,连不需要的东西都买,那就永远也存不了钱。认为便宜就买是节约的人需要注意一下。

時間にルーズ

不守时

時間にルーズな人は、お金にもルーズな傾向があります。お金が貯まらないという人はよく遅刻することがあるのではないでしょうか?

对时间散漫的人,对金钱也有散漫的倾向。存不下钱的人是不是经常迟到呢?

「10分くらい遅刻しても大丈夫」という考えは、お金を使うときにも「500円くらいいいよね」という思考に繋がります。数分程度の遅刻がセーフだと思っているように、小さな浪費を気にしなくなることによっていつの間にか浪費癖がついてしまうのです。

“迟到10分钟也没关系”的想法,在花钱的时候也会和“500日元左右也还好”的想法联系在一起。就像认为迟到几分钟也没问题一样,如果不在意小小的浪费,不知不觉中就会养成浪费的习惯。

レシートを確認しない

不确认收据

お金が貯まらない人は、買い物の際のレシートをすぐ捨てたり受け取らなかったりして、何にいくら使ったかを確認しません。

存不了钱的人,买东西的时候把收据马上扔掉或者不收,也不确认买了什么花了多少钱。

レシートには、いつ、どこで、何に、いくら使ったのかという情報が詰め込まれています。普段からレシートをチェックしていれば、余計に買っているものや必ずしも必要ではないものが明確になります。

收据上会显示你什么时候、在哪里、买了什么、花了多少钱等信息。平时多检查收据的话,就能明确哪些是多买的,哪些不是必须买的。

お金の使い道があとから確認できなければ、無駄な出費を抑えることは難しいです。買い物をしたら必ずレシートを保管する癖をつけるようにしましょう。

如果事后不能确认钱花哪儿去了,就很难减少不必要的支出。买完东西,一定养成保管收据的习惯。

では、実際にお金を貯めるにはどうすればいいのでしょうか。とくに気をつけたい改善ポイントを2つご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。

那么,现实中要存钱应该怎么做呢?下面介绍两个需要特别注意的改善要点,请务必参考。

毎月の収支を把握する

掌握每月的收支

お金を貯めるためには、まず毎月の収支をしっかり把握することが大切です。

要想存钱,首先重点是要把握好每月的收支状况。

月にどれくらいの出費があるのか、入ってくるお金はいくらなのか、無駄遣いをしていないか、減らせる出費はないか、買い物の回数を減らせないかなど、できることは必ずあるので、最初にお金の流れをチェックしてみましょう。

每月的支出多少?进来的钱是多少?有没有乱花钱?有没有可以减少的支出?能不能减少购物的次数等,肯定有能做到的,所以一开始就要确认好金钱的流向。

お金の流れを「見える化」することで、無駄な出費を抑えられます。収支の把握を習慣づければ浪費癖の改善もしやすくなります。

通过将资金流向“可视化”,可以减少不必要的支出。养成掌握收支情况的习惯,就容易改掉浪费的毛病。

買い物リストを作る

制作购物清单

「安いから買う」という習慣を防ぐために、外出前に買い物リストを作ることをおすすめします。

为了防止“便宜就买”的习惯,建议大家在出门前列出购物清单。

なんとなく買い物に出かけるから、セールの見出しや特売の棚に目がいってしまうのです。あらかじめ必要なものをリストアップして、それだけを買う!という気持ちを持っていることで、無駄な浪費をせずに済みますよ。

漫无目的地去购物时,很容易就会注意到打折的标题和特价货架。事先把需要的东西列个清单,只买那些!带着这样的想法去,就可以避免不必要的浪费。

お金の使い方は普段からの習慣や無意識に判断していることがほとんどなので、改善には日頃からの心がけが重要です。

大部分的金钱使用方法都是通过平时的习惯和无意识判断得来的,所以要想改善,平时的用心很重要。

「今は生活に支障をきたしていないから大丈夫」と浪費癖をそのままにしておくと、将来取り返しのつかない事態を招いてしまうかもしれません。

如果抱着“现在不会给生活带来影响,没关系”的想法,放任浪费的习惯,将来可能会造成无法挽回的后果。

お金が貯まる人になれるよう生活を見直してみましょう!

重新审视自己的生活,成为一个会存钱的人吧!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

到底有多少钱才能实现上班自由?今天带你算笔账 

日本人谈每月储蓄多少钱才能安心?