なにわ男子の道枝駿佑と、Snow Manの目黒蓮がW主演を務めるドラマ『消えた初恋』(テレビ朝日系)が10月9日にスタートする。本作は『別冊マーガレット』で連載中の同名漫画をドラマ化した作品。クラスメイトの天使·橋下さんに片思い中の男子高校生·青木(道枝駿佑)が、ある出来事からクラスメイトの井田(目黒蓮)に恋していると勘違いされてしまうことから物語が展開されていく。

由浪花男子的道枝骏佑和Snow Man的目黑莲双主演的电视剧《消失的初恋》于10月9日开播。该作品由《别册玛格丽特》连载的同名漫画改编而成。名叫青木(道枝骏佑)的男高中生单恋班里的“天使”——桥下,但由于某件事情,青木被误以为喜欢井田(目黑莲),故事也由此展开。




第一集播出之前就已经在社交网络上引起了极大话题度,网友们纷纷表示:

ファンから“みちめめ”とも呼ばれる道枝&目黒コンビ。そんな2人によるラブストーリーとあって、放送開始前にも関わらずファンからは期待の声が寄せられている。

粉丝把道枝&目黑称为“michi meme”。电视剧播出之前,粉丝们就颇为期待这二人演绎的爱情故事。

名字上方的标语:这两人,帅得太危险了






michi meme组合
就……
|实挺危险的……心臓が

2017年、『母になる』で鮮烈なドラマデビューを飾ってから4年。道枝は、次世代ジャニーズきっての演技派として活躍の幅を広げてきた。また、道枝が所属するなにわ男子は11月12日発売の『初心LOVE』でCDデビュー予定。デビュー直前での出演となる『消えた初恋』は彼にとっても重要な作品になるのではないだろうか。

2017年,道枝骏佑凭借《成为母亲》一剧华丽出道,如今已过去4年。作为次世代杰尼斯头号演技派,道枝一直在拓展自己的活跃领域。此外,道枝所属的浪花男子也预计以11月12日发售的《初心LOVE》出道。对他而言,出道前主演的《消失的初恋》也一定是很重要的作品。


《成为母亲》

これまで、さまざまな作品で学生役を演じてきた道枝だが、同作で演じる青木はピュアでお人好しな性格。『俺のスカート、どこ行った?』の東條は少しチャラい役柄で、『メンズ校』の牧は冷めている高校生だったこともあり、本作で新たな魅力が見られそうだ。

一直以来,道枝都在各种作品中扮演了学生的角色,而在这部作品中饰演的青木是单纯老实的性格。《我的裙子去哪儿了?》的东条是略显轻浮的角色,《男子校》的牧则是高冷的高中生。道枝或许会在这部作品中展现全新的魅力。


《我的裙子去哪儿了?》名场面
左一为道枝dd


《男子校》中的高冷高中生牧

道枝は恋をしている時の表現が素敵な俳優である。『年下彼氏』の第3話で演じた篤史役が印象深い。咲(田鍋梨々花)に恋をしたことで、世界がカラフルに色付いたことが伝わってくる華やかな表情。好きな相手と話す時に、少しぎこちなくなってしまう話し方もリアルだった。『消えた初恋』でも“恋する道枝”の表情を見るのが楽しみだ。

道枝拍摄恋爱戏时的表现展现了优秀演员的素质。他在《年下男友》第3集中饰演的笃史令人印象深刻。他绝妙的表情向我们传达了喜欢上咲(田锅梨梨花)以后,世界都变得多姿多彩。在和喜欢的人讲话时,道枝有点不知所措的讲话方式也非常真实。很期待在《消失的初恋》里看到“恋爱的道枝”的表情。




学姐回头,世界都亮了起来

そして、周囲に流されない硬派な井田を演じるのは目黒蓮。

目黑莲饰演的是不受周围影响的硬派角色井田。

目黒は、ドラマ出演は多いわけではないものの、それぞれの作品で大きな爪痕を残してきた。なかでも、今年1月に放送されたスペシャルドラマ『教場II』での好演は印象的だった。

虽然目黑出演的电视剧并不多,但在每部作品中都大放异彩。其中,今年1月播出的SP剧《教场2》中,目黑莲优异的演技令人印象深刻。


《教场2》中画风突变的目黑(不是

そんな彼が『消えた初恋』ではラブコメ作品に初挑戦。ファンにとっても、“目黒×ラブコメ”は待ち望んでいたものだったのではないだろうか。本作は役者·目黒蓮の幅を広げる作品になりそうだ。

《消失的初恋》是他第一次挑战恋爱剧。粉丝们一定很期待“目黑×恋爱剧”吧。这部剧或许会成为演员目黑莲拓宽事业领域的一部作品。
 

给观众带来巨大冲击的“社会派同性恋电视剧”

「BL」とはボーイズ·ラブの略で、女性が女性のために男性同士の関係や恋愛を描いた小説や漫画のこと。厳密に言えば本作は少女漫画であり、BLではない。しかし、ジャニーズが売り出し中の若手を主演に据えたこともあり、昨今の広い意味でのBLテイスト流行りに本格的に乗り出したのではないかと見る人は多い。

“BL”是Boys Love的简写,指的是描写男性之间的关系和恋爱的小说和漫画,也是女性为女性创作的作品。严格来说,这部作品属于少女漫画,并非BL。但由于杰尼斯的当红年轻艺人担任这部剧的主演,所以很多人认为杰尼斯已经开始真正进军最近广义上的BL流行趋势。



振り返ると、ジャニーズ事務所はBL作品がここまでに市民権を得るずっと前に、意欲的な作品に挑戦している。男性同士の恋愛を描いた作品として、いまだに語り継がれる『同窓会』(1993年)だ。同作では、新宿二丁目に出入りしているバイセクシャルの高校生を山口達也、その友人の同性愛者たちを国分太一、坂本昌行が演じていた。

现在回想起来,在BL作品变得如此大众化之前,杰尼斯事务所就已经在挑战这些野心勃勃的作品。至今仍为人所道的《同窗会》(1993年)就是一部描绘男同性恋的作品。在这部作品中,山口达也饰演一位经常出入新宿二丁目的双性恋高中生,国分太一和坂本昌行饰演他的同性恋朋友。

当時はまだインターネットも普及していなかった時代。本作で「新宿二丁目」という世界を初めて知った人も多かった。おそらく男性同士の恋愛?絡みは、魔夜峰央の漫画&アニメ『パタリロ』しか知らなかった人も多かっただろう。“禁断の愛”として重くセンセーショナルに描かれた同作は、視聴者に大きな衝撃を与えた。

当时还是互联网尚未普及的时代。也有许多人通过这部作品第一次知道“新宿二丁目”这个世界。而关于男同性恋之间的爱情与纠葛,或许有许多人只知道魔夜峰央的漫画和动漫《帕塔利洛》。这部作品沉重又绝妙地描写了“禁忌之爱”,给观众们带来巨大冲击。

本作にW主演する目黒蓮と道枝駿佑に、それだけジャニーズ事務所が並々ならぬ期待を持っているということだろう。ジャニーズの別グループのメンバーが“BL作品”に出演するのは、『同窓会』以来なので約30年ぶり。『消えた初恋』でジャニーズとBLの距離はますます近くなっていくことだろう。

杰尼斯事务所应该也对本剧的双主演目黑莲和道枝骏佑抱有极大的期待吧。这也是自《同窗会》以来时隔30年再次与杰尼斯旗下的其他男团成员共演“BL作品”。凭借《消失的初恋》一剧,杰尼斯和BL的距离或许会越来越近。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

浪花男子成员道枝骏佑将主演第五代《金田一少年事件簿》