デビューシングル『初心LOVE(うぶらぶ)』が初週売上70.6万枚を記録し、初登場1位に輝くなど、勢いが止まらないなにわ男子。

出道单曲《初心LOVE》首周销量创下70.6万张的记录,初登场就荣登榜首,浪花男子的人气势不可挡。

来春に『金田一少年の事件簿』が復活!

明年春天《金田一少年事件簿》复活!

「同曲は、メンバーの道枝駿佑さん(19)とSnow Manの目黒蓮さん(24)が主演を務めるテレ朝系のドラマ『消えた初恋』の主題歌のほか、GUやソフトバンク、ローソンのキャンペーンソングにも起用されるなど、大量タイアップも功を奏した形です」(アイドル誌編集者)

“《初心LOVE》除了作为成员道枝骏佑(19岁)和Snow Man的目黑莲(24岁)主演的朝日电视台电视剧《消失的初恋》的主题曲外,还作为GU、softbank、罗森的宣传歌曲使用,大量的联名合作也取得了成功。”(偶像杂志编辑)


その勢いが評価され、俳優としても活躍する道枝があの人気シリーズで主演を務めるという。

据说因其出道势头受到好评,作为演员也很活跃的道枝将在那个人气系列中担任主演。

「'95年にKinKi Kidsの堂本剛さんが主演し話題となった、日テレ系のドラマ『金田一少年の事件簿』です。来年が原作マンガの連載開始から30周年ということもあり、新シリーズの制作が決定。

“是95年由KinKi Kids的堂本刚主演而大火的日本电视台电视剧《金田一少年事件簿》。明年是原作漫画开始连载30周年,因此决定制作新系列。

'22年4月から土曜日午後10時枠で放送され、5代目の金田一 一(きんだいち・はじめ)役を道枝さんが務めることになったそうです」(日本テレビ関係者)

据悉,新系列将于22年4月起在每周六晚10点档播出,第五代金田一将由道枝担任。”(日本电视台相关人士)

2代目は嵐の松本潤、3代目はKAT-TUNの亀梨和也、4代目はHey! Say! JUMPの山田涼介と、ジャニーズの人気メンバーが主演を飾ってきた同シリーズ。以前からファンの間では『金田一少年の事件簿』の新シリーズをやるなら、道枝に主演を務めてほしいという声が多く挙がっていたが、それにはこんな理由が。

该系列的主演都是由杰尼斯的人气成员担任,第二代是岚的松本润,第三代是KAT-TUN的龟梨和也,第四代是Hey! Say! JUMP的山田凉介。以前就有很多粉丝提议,如果要出《金田一少年事件簿》的新系列的话,希望由道枝骏佑担任主演,这是为什么呢?



「SMAPが好きな両親のもとで育ったこともあり、小さなころからジャニーズに憧れていたそうですが、小学6年生のとき4代目を務めた山田涼介さん主演の『金田一少年の事件簿N』を見たことで事務所に履歴書を送ったことを過去のインタビューで明かしています。“夢は山田さんの後を継いで、5代目・金田一少年を演じること”とも語っていたので、まさに夢が叶った形ですね」(前出・アイドル誌編集者)

“道枝骏佑在喜欢SMAP的父母陪伴下长大,从小就憧憬着杰尼斯,在过去的采访中他还透露,小学6年级时因为看了担任第四代金田一的山田凉介主演的《金田一少年事件簿N》后,向杰尼斯事务所投递了简历。他还说过‘梦想是继山田之后,出演第五代金田一少年’,可以说是梦想成真了呢。”(前文提到的偶像杂志编辑)

エンタメ事情に詳しいフリーライターの大塚ナギサさんも、道枝の起用は「ベスト」だと語る。

熟知娱乐圈情况的自由撰稿人大冢绪也认为道枝是“最佳人选”。

「道枝さんは関西ジャニーズJr.時代から俳優として活躍しているので、演技力には定評があります。全シリーズでジャニーズが主演を務めている人気コンテンツなので、グループの知名度を今まで以上に高める効果もありますし、なにわ男子ファンも視聴者に取り込めるので、事務所にとってもテレビ局にとってもWin-Winの起用ではないでしょうか」

“道枝从关西Jr.时期就作为演员活跃在演艺圈,演技备受肯定。这个系列一直都是由杰尼斯偶像担任主演的人气系列,所以能高效地提升组合知名度,也能吸引到浪花男子的粉丝,无论是对事务所还是电视台来说,任用道枝骏佑都是双赢的吧。”

日本テレビに『金田一少年の事件簿』の新シリーズ放送について確認したが、「'22年4月期の宣伝担当者がまだ決定していないので、お答えできません」とのことだった。

日媒向日本电视台确认《金田一少年事件簿》新系列的播出情况,对方表示:“ 22年4月档的宣传负责人还没有决定,所以还无法回答。”

“金田一ファンの名にかけて”記憶に残る名作にしてくれるだろう!

“赌上金田一粉丝的名义”,它一定会成为一部令人难忘的杰作吧!

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

道枝骏佑X目黑莲主演BL日剧《消失的初恋》,网友直呼磕到吸氧