7月26日に結婚を電撃発表した三代目J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBEの山下健二郎（36才）と、“9頭身美女”として知られるモデルで女優の朝比奈彩（27才）。過去にふたりの交際が報じられたことがまったくない“サプライズ結婚”だったが、ふたりは着実にゴールインへの準備を進めていた。

7月26日，三代目J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE成员山下健二郎（36岁）和“9头身美女”模特兼女演员朝比奈彩（27岁）发表闪电结婚的消息。二人此前从未有过交往新闻报道，看似是一场“惊喜结婚”，但实际上是准备已久。

「交際は2年ほど前からです。ドラマや映画での共演はないものの、共通の知人の紹介で知り合ったと聞いています。ふたりとも、モデルやダンサーという肩書きがありながら演技やバラエティなど幅広く活躍している点、そしてなにより“体育会系”という共通点がふたりの距離をグッと縮めたと聞いています」（芸能関係者）

“二人在两年前左右就开始交往了。虽然没有合作过电视剧和电影，但听说是共同的朋友介绍认识的。除了模特和舞者之外，二人在演戏和综艺等多方面都十分活跃，而且都是‘体育部性格’的人，一下子就缩短了彼此的距离。”（演艺圈相关人士）

朝比奈は兵庫県出身。モデルと並行して男性誌のグラビアタレントとしても活動する“モグラ女子”として人気に。そして今では持ち前の身体能力を活かし、アクションをこなせる女優としてのキャリアを積んでいる。

朝比萘是兵库县人。在做模特的同时还是男性杂志的写真艺人，在日本颇有人气。如今还凭借引以为豪的运动体能在影视动作戏上颇有造诣，不断积累着自己的演员经验。

「朝比奈さんは高校まで陸上部に所属し、県大会で100メートル走ベスト８に入る実力者でした。一方の山下さんは、空手が得意で、地元の京都の大会で優勝、全国大会に出場したこともある有段者です。中学、高校はバスケ部のキャプテンとしてチームを率いるなど、幅広い活躍を見せていました。ふたりとも“運動好き”の域を超えて、道を究めるストイックさがあり、そこで気が合ったのでしょう。朝比奈さんは今年に入ってから、これまで以上に健康志向になっており、山下さんから良い影響を受けているんだと思いますよ」（前出・芸能関係者）

“朝比奈在高中时是田径部成员，曾经在县大赛的百米跑中跑入前八，是位很有实力的选手。而山下很擅长空手道，曾在京都当地的比赛中获得过优胜，也曾参加全国大赛。而且他还在初中高中都作为篮球部队长带领整个队伍，可以说十分活跃。这二人可以说超越了‘运动爱好者’的领域，进入了‘深究其道’的境界当中，想必会十分投缘吧。今年开始，朝比奈就比以往有着更强的健康追求，想必也是受到了山下的影响。”（上文演艺圈相关人士）

山下は釣りやDIYを趣味とするアウトドア派。何より三代目J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBEのパフォーマーとして活躍している。朝比奈はNHKで自転車をテーマとした番組にも出演しており、今後はボクサー役の初主演映画も控えている。空手の達人役で出演していた人気ドラマ『今際の国のアリス』（Netflix）の続編も絶賛撮影中だ。

山下是一个户外派，对钓鱼和DIY都很有兴趣。最为大家熟知的就是他作为三代目J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE成员的活跃表现。朝比奈目前正参加NHK一个自行车主题节目，今后还将首次主演电影，饰演一名拳击手。此外，她出演的人气日剧《弥留之国的爱丽丝》续篇（网飞）目前也在紧张拍摄中，朝比奈在剧中饰演一位空手道达人。

結婚に際して公表したコメントにも〈お互いの共通点が多く、笑顔になる時間が増え自然と惹かれあいました〉という想いが語られていた。

在宣布结婚时，二人也称“我们的共同点有很多，在一起总是欢声笑语自然而然地就相互吸引了 ”。

「周囲からはオリンピック期間中の結婚発表も、いかにもふたりらしいという声が挙がっています。アスリート顔負けの身体能力のふたりが“五輪婚”を選んだのも納得です」

“身边也有很多人称在奥运期间宣布结婚很有他们二人的风格。这两位有着让很多运动员都汗颜的体能，选择‘奥运婚’也毫不意外”。

実際、五輪開催年には開催国の婚姻数が増えるというデータもある。出場選手のメダルラッシュが続くなか、芸能界での結婚ラッシュも今後起こるかもしれない。

实际上，的确有数据显示，奥运会举办当年，举办国的结婚人数会有所增加。正当运动员们在奥运赛场上争夺奖牌之际，演艺圈今后说不定也可能会掀起结婚热呢。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

网恋奔现？本田翼恋情曝光，与男友通过游戏结缘

星野源分享两人生活的感动点滴：“她是我想要共度一生的人”