4月24日,《创造营2021》成团夜总决赛举行,刘宇、赞多、力丸、米卡、高卿尘、林墨、伯远、张嘉元、尹浩宇、周柯宇、AK刘彰最终成团出道,团名为INTO1。

2021年腾讯视频推出的男团竞演选秀养成类真人秀节目《创造营2021》,集结了中国大陆和海外共90位选手。虽然往届的选秀节目都会有那么几个外国选手参赛,但没想到今年居然有18位外国选手,而且有17位都来自日本,其中更是有3位选手一直成功晋级到了最终环节并顺利成团出道。

宇野赞多(日语:宇野 賛多/うの さんた),1998年3月11日出生于日本名古屋市,最终出道排名第2。

“努力是像猫一样的动物”

日中混合ボーイズユニット・WARPs UPのメンバーで「日本にとどまらず、もっと大きい舞台に立ちたい」という思いから同オーディションに参加したサンタ。元々ダンサーとして世界各国で活動していたことから、国境を気にしたことはなかったという。

“WARPs UP”的中日混合男子组合成员之一。怀着“希望能走出日本,站在更大的舞台上”的愿望参加了创四的选秀。赞多原先就是一名在世界各地活跃的舞者,习惯了行走世界的他并没有担心过国境问题。

オーディション参加を通し、アイドルとしてのスキルだけでなく中国語も急成長。ファンに幸せを届ける「サンタクロースになりたい」とデビューを誓った。

通过参加选秀,作为偶像的实力大幅提升的同时,赞多的中文水平也得到了急速成长。“我想成为你们的圣诞老人(赞多日语发音同圣诞)”立志要出道的赞多想要成为给粉丝们传递幸福的圣诞老人。

宇野赞多出生在名古屋,是小栗旬的亲戚。自幼习舞,2012年,14岁的赞多便一举拿下“Dance @ Kids Season7 Japan Final”的冠军,成为历史上首个日本男子冠军。之后又在“STREET DANCE KEMP EUROPE”上,以史上最年轻的年纪(17岁)获得了世界冠军的头衔。但是年少成名的赞多却并没有因此立刻得到上天的眷顾,“天才”少年舞者为了生计,做过编舞、伴舞,甚至在YouTube上做过吃播。良好的出身,超常的努力,却并没有机遇降临到赞多头上。赞多坦言,自己曾经以为努力就会有收获,却发现被这句话耽误了很久。好在努力最终并没有辜负这位宝藏男孩,“圣诞老人”赞多今日的梦想是:"今の俺の夢は、 全ての人に夢を与える!"(我现在的梦想,是给所有人梦想!)

节目中赞多被问道:“你的努力被辜负过吗?”

赞多笑着用中文回答:“很多很多很多。真的。但是自己能做的事情只有努力,努力是像猫一样的动物。有时会挠你,有时很可爱。”

恭喜赞多,你的努力没有白费。

近田力丸(日语:近田 力丸/ちかだ りきまる),1993年11月2日出生于日本兵库县,最终出道排名第3。

“力丸快起飞啦”

サンタと同じWARPs UPのメンバーで、振付師としても活躍してきた力丸は「異国の地でゼロからスタートできる環境で挑戦したい」と目標を掲げ、オーディションに参加。
間近でアイドルをサポートするうちに自身も表舞台に立ちたいと思うようになったそうで、中でもかつてともに仕事をしたSHINeeのジョンヒョンは憧れの存在。「歌もすごいですし、人を幸せにする存在。僕も自分の歌で誰かに幸せになってもらいたいです」と夢を語った。

和赞多一样是“WARPs UP”组合的成员之一。作为编舞家活跃着的力丸,带着“想在一个新的地方从零开始挑战自己”的目标,参加了选秀。

编舞家的力丸,在离偶像最近的地方支持他们实现自己梦想的时候,自己不知不觉间也萌生了想要站在舞台上的梦想。憧憬的人是曾经一起共事过的SHINee组合的钟铉。“(钟铉)唱歌很好听,是让人能感觉到幸福的存在。我也想别人能因为听到我唱的歌而感到幸福。”力丸如是说着自己的梦想。

1993年11月2日出生于日本兵库县的力丸,母亲是开舞蹈社的,力丸也受此影响,4岁便开始习舞,19岁开始编舞,渐渐成为顶级编舞师的力丸还曾为BoA、泰民、NCT 127等艺人编舞,担任过Dance Vision比赛的裁判。

颇有语言天赋的“零国语言掌握者”力丸:

力丸学生时期英语成绩特别好,之后去了京都外国语大学,专攻葡萄牙语,正在学习中文的力丸,创四中也有一直在努力用中文表达自己的想法。不知道是不是学得太多而“正正得负”了,这样的语言小天才力丸说起母语日语来就十分烫嘴。17岁的力丸曾经在上电视节目时也因为满嘴口胡被主持人上田晋也吐槽,你是刚来日本3天吗,连东方神起都不如啊(笑)(外语说得麻利吧?拿母语换的(误

口胡丸子上了创四以后因为时不时的丸言丸语被粉丝一度怀疑是不是“八嘎”。

对此,零国语言掌握者力丸用标准的中文说道:“我是个日本人,但我不太会说日语。我不是笨蛋。"

擅长英语的葡萄牙语专业毕业的日本人中国起飞成功。恭喜力丸!

桥爪米卡(日语:橋爪ミカ/はしつめ ミカ),1998年12月21日出生于美国夏威夷州,最终出道排名第4。

“If you ever think about Hawaii, you can think about sunshine, the beach, peace,and me”

ミカは日米ハーフのボーイズグループ「INTERSECTION」のメンバーとして約6年間日本で活動。しかし、ダンスはほぼ未経験。最初はボイストレーニングに関しても日中のアプローチの違いにも戸惑ったというが「これまではステージに立つ自信がなかったけれど、オーディションに参加してから、ステージでも自然に振る舞えるようになって、バトルにも自信がつきました」と手応えをのぞかせた。

作为日美混血男子组合“INTERSECTION”成员之一的米卡,在日本活跃了大约6年时间里。但是几乎没有任何舞蹈经验。起初,受中日两国声乐培训方式上的差异困扰的米卡说道“在此之前我都没有站在舞台上的自信,自从参加选秀之后,在舞台上的表现也变得愈发自然了,对晋级也充满了信心”。

1998年12月21日出生于美国夏威夷州,是一个留着雄性荷尔蒙炸裂的寸头的夏威夷酷盖。日常的交通工具是滑板,喜欢阳光、沙滩和冲浪,以及照顾小孩子。这位rapper长相的寸头酷盖首次上台介绍自己说“我喜欢R&B和蓝调,If you ever think about Hawaii, you can think about sunshine, the beach, peace,and me”。然后摸了摸自己的寸头,用自带电音的嗓音开始深情演唱情歌《so sick》,后来用中文演唱的情歌《永不失联的爱》也一度上了热搜。是的,你以为金发寸头的他会是个狂拽酷炫的说唱boy,人家其实是一个眉眼深情的夏威夷情歌王子。然而米卡最可贵的,还是他的低调、谦逊和骨子里流淌出来的温柔。98年的卡子在队里是像大哥一样的存在,礼貌对待并尊重每一位选手。在大家都费尽心思制造展现自己机会的选秀舞台上,米卡被q还婉拒道,自己很尊重也很喜欢对方的表演,觉得没必要比拼。最后nene说想听他唱,米卡也大大方方上了舞台,于是就有了后面全程紧闭双眼演绎的,深情款款的《永不失联的爱》。

If we think about Hawaii,we will think about you.

恭喜米卡!

三位日本人在中国选秀中高位出道的事,日本网友们也纷纷表达了自己的看法。

中国的创造营好有趣啊

节目规模很大欸  真的很“大陆”

祝贺3位日本人出道!我支持的奥斯卡好可惜

团名是“INTO1”

中国的创造营羽生田君排在24名啊…有点金城武的感觉还以为会在中国很吃香呢

但是2、3、4名都是日本人,真厉害啊

恭喜赞多、力丸、米卡

最喜欢庆怜了好难过啊。。。希望能包括庆怜在内四个人一起出道啊

INTO1当然会继续关注的!

刚才调查了一下才发现米卡22岁、赞多23岁、力丸27岁!

力丸君果然是有一丢丢年上啊!

但是赞多意外地很年轻 有点被惊到

真是悲喜交加啊…

恭喜赞多和力丸

米卡和庆怜啊~(意难平emoji)

不愧是最棒的节目

感谢omo酱

中国的选秀节目创造营2021

看着看着不知不觉就过了这么久,果然还是很喜欢啊

来自日本的3名选手,米卡、力丸、赞多恭喜出道!

应援的井汲君和羽生田君虽然很可惜没能出道,但是在舞台上光彩夺目的样子让我越来越不能自拔了

果然还是最喜欢看选秀节目啊

无论出道与否,希望大家在中国都能留下美好的回忆。

祝前程似锦!

本内容为沪江日语原创翻译编译,严禁转载。

相关阅读推荐:

日本人也开始看《创造营2021》了:日语字幕全面上线

Koki“顶替”木村拓哉出演中国选秀节目演出费有这么多!?