供日语听读学习使用,非最近新闻。

パニック障害(しょうがい)の治療(ちりょう)のため2018年(にせんじゅうはちねん)11月(じゅういちがつ)から活動(かつどう)休止(きゅうし)していた人気(にんき)グループ・King & Princeの岩橋玄樹(いわはし げんき)(24(にじゅうよん))が、3月(さんがつ)いっぱいでグループを脱退(だったい)しジャニーズ事務所(じむしょ)を退所(たいしょ)すること29日(にじゅうきゅうにち)、ジャニーズ事務所(じむしょ)の公式(こうしき)サイトで発表(はっぴょう)した。

3月29日消息得知,为治疗恐慌症于2018年11月起停止活动的人气组合King&Prince成员岩桥玄树(24岁),在杰尼斯事务所官方网站发表声明,称将于3月底退出组合,并退出杰尼斯事务所。

ジャニーズ事務所(じむしょ)の公式(こうしき)サイトでは「弊社(へいしゃ)所属(しょぞく)タレント岩橋玄樹(いわはし げんき)(King & Prince)は、2021年(にせんにじゅういちねん)3月(さんがつ)31日(さんじゅういちにち)をもちまして、King & Princeとしての活動(かつどう)を終(お)えるとともに、ジャニーズ事務所(じむしょ)を退所(たいしょ)し、新(あら)たな道(みち)へと進(すす)みますことをご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます」と報告(ほうこく)。

杰尼斯官网“在此向各位报告,弊公司所属艺人岩桥玄树(King&Prince)将于2021年3月31日结束King&Prince活动,同时离开杰尼斯事务所,踏上新的路程。”

岩橋(いわはし)が幼少期(ようしょうき)からパニック障害(しょうがい)を患(わずら)っていたが、2018年(にせんじゅうはちねん)のCDデビューで環境(かんきょう)が大(おお)きく変化(へんか)したことから悪化(あっか)し、「この状況(じょうきょう)に直面(ちょくめん)し、将来(しょうらい)ある一人(ひとり)の若者(わかもの)の人生(じんせい)として考(かえが)えたときに、たとえデビュー直後(ちょくご)の大切(たいせつ)な時期(じき)であったとしても、目(め)の前(まえ)のことを優先(ゆうせん)して将来(しょうらい)の可能性(かのうせい)を失(うしな)うことがあってはならないと考(かんが)えました」と休養(きゅうよう)理由(りゆう)を改(あらた)めて伝(つた)えた。

岩桥自幼就患有恐慌症,随着2018年CD出道后身边环境有了极大变化,导致病情恶化。事务所一再陈述了他的休养理由:“面对现在的状况,当我把它当作一名年轻人的人生来考虑的时候,我们认为即使是刚出道不久的重要时期,也不能因为优先考虑眼前的事情而失去未来的可能性。”


>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

パニック

【英】panic ;恐慌。

障害[しょうがい]

障碍,妨碍。毛病,故障,障碍,医学上指日常生活中存在某些限制和困难。「障害競走」的略语。

脱退[だったい]

脱离,退出。

優先[ゆうせん]

优先。

休養[きゅうよう]

休养。

>>日语新人领取专属福利