女優の上白石萌音(22)が主演のTBS系連続ドラマ「オー!マイ・ボス!恋は別冊で」(火曜・午後10時)が12日スタートし、初回の世帯平均視聴率が11・4%を記録したことが13日、分かった。個人視聴率は6・5%。

1月13日获知,由上白石萌音(22岁)主演的TBS台冬季日剧《哦!我的老板!恋爱随书附赠》(周二晚10点档)于12日开播,初回世代平均收视率为11.4%,个人收视率为6.5%。

上白石は昨年1月期の同局系「恋はつづくよどこまでも」(共演は佐藤健)以来1年ぶりに“火曜ドラマ枠”に主演。大手出版社ファッション雑誌の編集部を舞台にしたオリジナル脚本のラブコメディー。

本剧为上白石自去年1月期在同电视台与佐藤健共演《将恋爱进行到底》以来,时隔一年担任“周二剧场”的主演,故事讲述了以大型出版社的时尚杂志编辑部为舞台,是一部原创爱情喜剧。

上白石が演じるのは、田舎から幼なじみを追いかけ上京した鈴木奈未。激務のファッション雑誌編集部に就職し、菜々緒が扮(ふん)する敏腕で冷酷ドSの鬼上司・宝来麗子に鍛えられていく。また、Kis―My―Ft2・玉森裕太演じる“子犬系イケメン”のカメラマン・潤之介と出会う。

上白石饰演的铃木奈未一角,为追随青梅竹马从乡下来到东京,就职于工作繁重的时尚杂志编辑部,在菜菜绪饰演的能干却冷漠的抖S魔鬼上司宝来丽子手下锻炼,还邂逅了由Kis-My-Ft2的玉森裕太饰演的“犬系帅哥”摄影师润之介。

間宮祥太朗、ユースケ・サンタマリアらが共演。ドラマ主題歌はKis―My―Ft2の新曲「Luv Bias」。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)

演出阵容还有间宫祥太朗、ユースケ・サンタマリア等。主题曲是Kis-My-Ft2的新歌《Luv Bias》。(数据是关东地区,由VideoResearch调查)


本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:上白石萌音x上白石萌歌:这是什么神仙姐妹