東京都は17日、新型コロナウイルスの感染者を新たに822人確認したと発表した。1日あたりの感染者数としては16日の678人を上回り、2日連続で過去最多を更新した。

东京都公布了12月17日确诊新型冠状病毒肺炎的人数为822人。超过16日的确诊人数678人,连续两天更新一天内确诊人数最高记录。

都は17日、都内の医療提供体制の警戒レベルについて、4段階のうち最も深刻な「体制が逼迫(ひっぱく)している」(レベル4)に引き上げた。医療提供体制がレベル4になるのは初めて。感染状況の警戒レベルについては、4段階のうち最も深刻な「感染が拡大している」を維持している。

东京都于17日将都内医疗提供体制的警戒级别上调至最高的4级,即“医疗体制告急”。这是东京都首次将医疗提供体制的警戒级别上调至4级。同时,疫情警戒级别维持最高的4级,即“疫情正在扩散”。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>>这里还有日本新型肺炎实时动态