アイドルグループ「TOKIO」の元メンバー・山口達也容疑者が22日、酒気帯び運転で現行犯逮捕された際、山口容疑者が追突した車を運転していたのは、警視庁の警察官だったことが新たにわかった。

9月22日,偶像组合TOKIO前成员山口达也因酒驾追尾被现场逮捕。最新消息得知,他追尾车辆的车主是警视厅的警察。

山口容疑者は22日午前9時半ごろ、東京・練馬区でバイクを運転中に車に追突し、呼気から基準値を大幅に上回るアルコールが検出され、酒気帯び運転の現行犯で逮捕された。

昨天上午9点左右,山口在东京练马区开摩托车时撞到前方同样行驶中的车辆,造成追尾事故,吹气显示大幅超过正常标准,以酒驾罪名被现场逮捕。


その後の取材で、山口容疑者が追突した車を運転していたのは、警視庁の男性警察官だったことが新たにわかった。

事故之后的采访得知,山口追尾车辆的车主是警视厅的警察。

男性警察官は110番通報し、山口容疑者の酒のにおいにも気がついていたという。

男性警察当场报警,并察觉到山口身上有酒味。

調べに対し、山口容疑者は、「酒を飲んで運転したことに間違いありません」と容疑を認め、「すみません」と話しているという。

据调查,山口表示“醉酒驾驶很抱歉”,承认自己的罪行。

山口容疑者は、自宅で酒を飲んでいたとみられ、警視庁は、酒を飲んだ時間や量などをくわしく調べている。

山口应该是在家喝的酒,对于饮酒时间和饮酒量警视厅还在继续调查中。

山口达也曾在两年前涉嫌强制猥亵女高中生(劝酒+强吻)被警方送检,后经过杰尼斯事务所和和女方沟通,撤下受害申报,双方达成和解。当年山口因为这件事退出组合TOKIO和杰尼斯,并发誓“再也不喝酒”。

TOKIO的再结成怕是成为了遥不可及的梦。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

山口达也申请退团 TOKIO成员持“保留意见”

长濑智也宣布退出杰尼斯事务所