抖M：绫野刚称赞北川景子好会扇耳光
作者：莫斯利安译
来源：モデルプレス
2020-09-15 06:30
女優の北川景子と俳優の綾野剛が、11日放送の情報番組「スッキリ」）にVTR出演。映画『ドクター・デスの遺産－BLACK FILE－』でW主演を務める2人が、劇中のシーンについて語った。
インタビューで劇中のシーンについて語る2人。「私は一回も本当には殴られてないです。でも私は本当に蹴ったり殴ったりしてるからそこが申し訳ない」と語る北川。さらに「ためらいなくいけるって結構すごいことだと思ってて」と話すと、綾野は「ためらいなく来ました。目覚めるかと思った」と笑いながら語った。
两人接受采访时谈起了影片中的某场戏。北川“其实我一次都没被打到过，不过我对你（指刚子）真的是敲打脚踢的，真的很对不起”、“而且完全没什么犹豫手就扇上去了力气已经不小吧”，绫野笑着表示“是的，一点都不带停顿的。我都觉得被扇醒了”。
北川が綾野にビンタしたシーンの話になると、「すごくいい音したよね、パンって」と北川。綾野は「上手ですよ、平手打ちはすごく。軌道が途中から見えなくなるので来ると思ったらもうパーンって（入っていた）」と北川のビンタを絶賛した。
就扇巴掌的戏份北川还有话要说：“声音听上去可清脆了，啪——的一声”，绫野：“真的是好会扇，当中那会我已经看不清你手的轨道了，感觉是快（要被扇）了吧下一秒就啪——的一声”，对北川景子扇耳光表示赞赏。
主持人：“实际疼吗？”
绫野刚：“疼啊！”
“不过感受到了对方（担心）的情感呢，
这张戏能很好地表现出两人之间的关系”
你真的不是抖M吗？
由两人共演主演的电影《安乐死医师的遗产》改编自中山七里创作的同名悬疑小说，讲述不断有将死患者遭受到莫名的袭击，于是两名刑警搭档展开搜查被称为“安乐死医生”的真实身份……电影将在11月13日上映。
主题曲为摇滚乐队[Alexandros]的新曲《Beast》。
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：