供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

女優(じょゆう)・波瑠(はる)が、8月(はちがつ)14日(じゅうよんにち)に放送(ほうそう)された情報(じょうほう)番組(ばんぐみ)に出演(しゅつえん)。Hey! Say! JUMP(ヘイセイジャンプ)の山田涼介(やまだ りょうすけ)からリモート飲(の)みに誘(さそ)われ「秒(びょう)で断(ことわ)りました」と語(かた)った。

8月14日,演员波瑠出演情报节目时谈到受Hey! Say! JUMP成员山田凉介邀请参加线上酒会并秒拒的事。

連続(れんぞく)ドラマで波瑠(はる)と共演(きょうえん)した山田(やまだ)から、「リモート飲(の)みしよう」と連絡(れんらく)があったという波瑠(はる)。しかし「嫌(いや)だ」と言(い)って「秒(びょう)で断(ことわ)りました」と語(かた)る。

两人曾在电视剧中合作,山田邀请她“一起参加线上酒会吧”,波瑠秒回“不要”。

波瑠(はる)によると、そのとき大好(だいす)きなマンガを読(よ)みながら部屋(へや)でゴロゴロしていたそうで、山田(やまだ)に「絶対(ぜったい)イヤ!今(いま)マンガ読(よ)んでるの。リモート飲(の)みの誘(さそ)いは絶対(ぜったい)にしてこないで!」と拒絶(きょぜつ)したという。

据波瑠说,当时她正好在家躺着看超级喜欢的漫画,所以对山田说:“我拒绝。我正在看漫画精彩的地方,绝对不要约我喝酒”。

波瑠(はる)は、山田(やまだ)の様子(ようす)について「笑(わら)ってましたよ。心(こころ)は泣(な)いていたかもしれないですね」と述(の)べた。

波瑠表示“被拒绝的山田凉介虽然笑了。不过内心应该是在哭泣吧。”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

情報[じょうほう]

情报;消息,信息。

リモート

【英】remote ;遥远。

連絡[れんらく]

(交通工具)联运,连接,联合。通知,通报。联络,联系;彼此关联。

拒絶[きょぜつ]

拒绝。

>>日语新人领取专属福利