今年6月にジャニーズ事務所を退所した元NEWSの手越祐也(32)が5日、都内で初フォトエッセー「AVALANCHE(アバランチ)」の発売記念会見を開催。本著に記された過去の女性スキャンダル実名公表の理由や、日本の農業と食文化を伝える「手越村」の構想を語った。

6月从杰尼斯事务所退社的手越祐也于8月5日在东京都内举办了个人首本随笔《AVALANCHE》的发售纪念记者会。本人就书内公开绯闻女友名字的理由、对想要传达日本农业和食文化的《手越村》的构想表达了看法。

女性芸能人十数人の実名が目次に並ぶ。出版理由について手越は「恋人の実名は1人も公表してない。週刊誌の報道を正したいだけ。僕がまっすぐ自由に生きすぎた結果、相手や相手方のファンも巻き込み、申し訳なさがあった。真実を伝え、モヤモヤなく、次に行きたいという決意表明の本です」とした。

数十位女性艺人的名字并列在书籍目录中。说起出书缘由,手越表示:“书内没有公开任何一位我曾经交往过的恋人,(列出绯闻对象)只是想纠正周刊杂志的错误报道,我是一个直来直往的人,因为太自由了牵连到对方以及对方的粉丝,我感到很抱歉。写这本书只是想向大家传递真实情况,作出决断,走向下一个阶段。”

今後の活動のメイン「手越村」の構想も発表した。農業を中心に行い、山梨県に設立を考えているという。アドバイザーには元TOKIOメンバーの山口達也(48)を起用するプランも明かし、「農業に関して僕は初心者。願いがかなうなら、山口くんに教えてもらって、農業のすばらしさを伝えたい」と明かした。

然后他表示今后将以“手越村”为主要活动,以农业为中心,在山梨县设立(基地)。希望TOKIO前成员山口达也能够担任顾问:“农业方面我还什么都不懂,如果可能想要山口君教教我,传达农业的厉害之处”。

日本网友po出的其他部分目录内容,真是什么都敢说……太会搞事了↓



本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐

手越祐也疫情期间顶风作案被网友嘲“日本罗志祥”
NEWS手越祐也退出杰尼斯事务所